A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
profiteers
profiteroles
profiting from
profitless
profits
profits tax
profits taxes
profligacy
profligate
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
profits
Tip:
Conversion of units
English
German
profits
Reibach
{m}
[ugs.]
to
make
a
killing
[coll.]
einen
Reibach
machen
withdrawal
of
profits
;
profit
withdrawal
Gewinnentnahme
{f}
;
Privatentnahme
{f}
;
Entnahme
{f}
[econ.]
[fin.]
withdrawals
from
reserves
Entnahmen
aus
Rücklagen
profit
withdrawals
by
self-employed
persons
Privatentnahmen
der
Selbständigen
profit
tax
;
profits
tax
;
tax
on
profits
Ertragssteuer
{f}
[fin.]
profit
taxes
;
profits
taxes
;
taxes
on
profits
Ertragssteuern
{pl}
transfer
of
profits
Gewinnabführung
{f}
;
Gewinnabfuhr
{f}
[econ.]
surrender-of-
profits
agreement
Gewinnabführungsvertrag
{m}
[econ.]
surrender-of-
profits
agreements
Gewinnabführungsverträge
{pl}
skimming
off
excess
profits
Gewinnabschöpfung
{f}
share
in
profits
Gewinnanteil
{m}
shares
in
profits
Gewinnanteile
{pl}
adjustment
of
profits
;
profit
adjustment
Gewinnberichtigung
{f}
[econ.]
[adm.]
positive
or
negative
profit
adjustments
following
a
change
in
the
accounting
method
Gewinnberichtigung
durch
Zu-
oder
Abschläge
beim
Wechsel
der
Buchführungsmethode
participation
in
profits
;
profit
sharing
Gewinnbeteiligung
{f}
method
of
determinating
the
net
income/
profits
(fiscal
law
)
Gewinnermittlungsart
{f}
(
Steuerrecht
)
[fin.]
making
of
profit
;
realization
/
realisation
[Br.]
of
profits
Gewinnerzielung
{f}
[econ.]
profit
maximation
;
maximation
of
profits
;
profit
maximization
;
profit
maximisation
[Br.]
Gewinnmaximierung
{f}
;
Profitmaximierung
{f}
profit
shifting
;
shifting
of
profits
abroad
(fiscal
law
)
Gewinnverschiebung
{f}
;
Gewinnverlagerung
{f}
ins
Ausland
(
Steuerrecht
)
calculation
of
profits
Rentabilitätsberechnung
{f}
[fin.]
tax
balance-sheet
;
balance-sheet
determining
profits
or
losses
Steuerbilanz
{f}
[Dt.]
[adm.]
[fin.]
retention
of
profits
;
ploughing
back
of
profits
Thesaurierung
{f}
[fin.]
loss
of
profit
;
loss
of
profits
Gewinnausfall
{m}
appropriation
of
profits
;
appropriation
of
the
profit
Gewinnverwendung
{f}
use
of
the
profit
;
use
of
profits
Gewinnverwendung
{f}
retention
of
sb
./sth. (continued
control
;
use
,
or
possession
)
Behalten
{n}
;
Halten
{n}
(
von
jdm
./etw.);
Erhalt
{m}
;
Erhaltung
{f}
(
von
etw
.)
the
retention
of
employees
das
Halten
von
Mitarbeitern
;
das
Halten
der
Mitarbeiter
the
retention
of
territory
das
Halten
von
Staatsgebiet
[mil.]
the
retention
of
existing
walls
during
the
refurbishment
die
Erhaltung
bestehender
Wände
bei
der
Renovierung
[constr.]
the
retention
of
customers
die
Bindung
von
Kunden
an
das
Unternehmen
;
die
Kundenbindung
the
retention
of
profits
der
Verbleib
der
Gewinne
im
Unternehmen
[econ.]
the
retention
of
teeth
der
Erhalt
der
Zähne
;
der
Zahnerhalt
;
die
Zahnerhaltung
the
colour
retention
of
a
tissue
der
Farberhalt
auf
einem
Gewebe
stock
profit
;
inventory
profit
[Am.]
Bestandsgewinn
{m}
;
Lagergewinn
{m}
[econ.]
stock
profits
;
inventory
profits
Bestandsgewinne
{pl}
;
Lagergewinne
{pl}
interest
;
participation
;
holding
;
share
;
stake
(in
sth
.)
Beteiligung
{f}
;
Anteil
{m}
(
an
etw
.)
[fin.]
[econ.]
sb
.'s
in
terest
in
a
business
jds
.
Geschäftsanteil
interest
in
the
profits
Gewinnbeteiligung
{f}
;
Gewinnanteil
{m}
interest
of
a
permanent
nature
Daueranteilsrecht
{n}
corporate
participation
Unternehmensbeteiligung
{f}
to
have
an
interest
(in)
beteiligt
sein
;
Anteil
haben
(
an
)
to
have
a
holding
in
a
company
an
einem
Unternehmen
beteiligt
sein
to
hold
a
share
in
a
business
an
einem
Unternehmen
beteiligt
sein
;
Anteile
an
einem
Unternehmen
haben
top-line
profit
Bruttogewinn
{m}
top-line
profits
Bruttogewinne
{pl}
gross
profit
Bruttoverdienst
{m}
gross
profits
Bruttoverdienste
{pl}
contribution
margin
;
variable
gross
margin
;
variable
profit
;
marginal
income
Deckungsbeitrag
{m}
[econ.]
contribution
margins
;
variable
gross
margins
;
variable
profits
;
marginal
incomes
Deckungsbeiträge
{pl}
unit
contribution
margin
Deckungsbeitrag
pro
/
je
Einheit
;
Deckungsbeitrag
pro
/
je
Stück
;
Stückdeckungsbeitrag
{m}
a
long
shot
[fig.]
eine
Sache
mit
geringen
Erfolgsaussichten
{f}
I
want
to
double
my
profits
,
but
I
know
that's
a
long
shot
.
Ich
weiß
,
dass
die
Chancen
gering
sind
,
aber
ich
möchte
meine
Gewinne
verdoppeln
.
It's
a
long
shot
,
but
you
could
try
reaching
him
at
his
weekend
house
.
Groß
ist
die
Chance
zwar
nicht
,
aber
du
könntest
versuchen
,
ihn
im
Wochenendhaus
zu
erreichen
.
It's
always
a
long
shot
getting
an
appointment
with
no
notice
.
Ohne
Voranmeldung
einen
Termin
zu
bekommen
,
ist
meist
ziemlich
aussichtslos
.
determination
;
determining
;
establishment
;
establishing
(of
sth
.)
Ermittlung
{f}
;
Ermitteln
{n}
{+Gen.}
determination
of
requirements
Bedarfsermittlung
{f}
determination
of
profits
;
determination
of
the
net
income
Gewinnermittlung
{f}
[econ.]
[fin.]
quantity
determination
Mengenermittlung
{f}
when
determining
the
profits
/net
income
bei
der
Gewinnermittlung
consolidation
profit
Fusionsgewinn
{m}
[econ.]
consolidation
profits
Fusionsgewinne
{pl}
profit
;
gain
Gewinn
{m}
;
Profit
{m}
[pej.]
[econ.]
profits
;
gains
Gewinne
{pl}
;
Profite
{pl}
operating
profit
;
trading
profit
Betriebsgewinn
{m}
;
Geschäftsgewinn
{m}
actual
profit
/
gain
;
cash-flow
profit
/
gain
;
cash
profit
/
gain
;
realized
profit
/
gain
effektiver
/
barmittelwirksamer
/
zahlungsstromwirksamer
/
liquiditätswirksamer
Gewinn
fictitious
profit
;
paper
profil
[Am.]
Scheingewinn
;
Gewinn
nur
auf
dem
Papier
excess
profit
;
surplus
profit
Übergewinn
{m}
at
a
high
profit
mit
hohem
Gewinn
after
tax
profit
Gewinn
nach
Steuern
profit
to
be
transferred
abzuführender
Gewinn
[fin.]
handsome
profit
stattlicher
Gewinn
lost
profit
;
loss
of
profit
entgangener
Gewinn
bumper
profits
satte
Gewinne
windfall
profit
unerwarteter
Gewinn
;
Zufallsgewinn
undistributed
profit
unverteilter
Gewinn
taxable
profit
;
gain
for
tax
purposes
zu
versteuernder
Gewinn
to
be
intent
on
making
a
profit
auf
Gewinn
ausgerichtet
sein
;
gewinnorientiert
sein
to
give
sb
. a
share
in
the
profits
jdn
.
am
Gewinn
beteiligen
to
have
a
share/interest
in
the
profits
;
to
share/participate
in
the
profits
am
Gewinn
beteiligt
sein
;
mitschneiden
[Ös.]
[ugs.]
to
make
a
nice
profit
einen
schönen
Gewinn
machen
;
einen
guten
Schnitt
machen
[Ös.]
to
profit
from
Profit
schlagen
aus
to
show
profit
Gewinn
aufweisen
profit
and
loss
/P
. & L./
Gewinn
und
Verlust
distribution
of
profit
(s);
dividend
distribution
;
dividend
payout
(company
limited
by
shares
)
Gewinnausschüttung
{f}
[econ.]
declared
profit
distribution
offene
Gewinnausschüttung
hidden
profit
distribution
;
hidden
divident
distribution
;
constructive
dividend
(company
limited
by
shares
)
verdeckte
Gewinnausschüttung
The
profit
distribution
is
payable
to
the
limited
partners
.;
The
profits
are
distributable
to
the
limited
partners
.
Die
Gewinnausschüttung
erfolgt
an
die
Kommanditisten
.
profit
tax
Gewinnsteuer
{f}
[fin.]
excess
profits
tax
Übergewinnsteuer
{f}
windfall
profits
tax
;
windfall
tax
Zufallsgewinnsteuer
{f}
surrender
(of
possession
);
delivery
(of
sth
.)
Herausgabe
{f}
(
von
etw
.)
[jur.]
delivery
of
the
estate
Herausgabe
der
Erbschaft
delivery
of
documents
Herausgabe
von
Urkunden
return
of
items
deposited
Herausgabe
hinterlegter
Sachen
surrender
of
a
child
Herausgabe
eines
Kindes
disgorgement
of
illegally
obtained
profits
Herausgabe
unredlich
erworbener
Gewinne
annual
profit
Jahresgewinn
{m}
[econ.]
annual
profits
;
annual
earnings
Jahresgewinne
{pl}
by
far
the
largest
portion
of
the
annual
profit
der
weitaus
größte
Anteil
des
Jahresgewinns
annual
net
profit
Jahresüberschuss
{m}
annual
net
profits
Jahresüberschüsse
{pl}
stock
price
gain
;
stock
market
profit
(stock
exchange
)
Kursgewinn
{m}
(
Börse
)
[fin.]
stock
price
gains
;
stock
market
profits
Kursgewinne
{pl}
price
gains
across
the
board
Kursgewinne
auf
breiter
Front
life
insurance
;
life
assurance
[Br.]
Lebensversicherung
{f}
life
insurances
;
life
assurances
Lebensversicherungen
{pl}
endowment
insurance
Lebensversicherung
auf
den
Erlebensfall
whole
life
insurance
;
ordinary/straight
life
insurance
[Am.]
Lebensversicherung
auf
den
Todesfall
combined
life
and
endowment
insurance
gemischte/abgekürzte
Lebensversicherung
(
auf
Todes-
und
Erlebensfall
)
paid-up
life
insurance
vollständig
einbezahlte
Lebensversicherung
fund-linked
insurance
fondsgebundene
Lebensversicherung
joint
lives
insurance
;
joint
life
policy
verbundene
Lebensversicherung
term
insurance
Lebensversicherung
mit
fixem
Auszahlungszeitpunkt
life
insurance
with
profits
;
participating
life
policy
Lebensversicherung
mit
Gewinnbeteiligung
lift
insurance
without
profits
Lebensversicherung
ohne
Gewinnbeteiligung
step-rate
premium
insurance
Lebensversicherung
mit
steigenden
oder
fallenden
Prämien
während
der
Laufzeit
to
take
out
a
life
insurance
policy
eine
Lebensversicherung
abschließen
life
and
health
insurance
;
L&H
insurance
Lebens-
und
Krankenversicherung
winding-up
profit
Liquidationsgewinn
{m}
[fin.]
winding-up
profits
Liquidationsgewinne
{pl}
net
profit
;
net
income
;
net
earnings
;
net
proceeds
;
profit
retained
Nettogewinn
{m}
;
Nettoertrag
{m}
;
Nettoerlös
{m}
;
Reingewinn
{m}
;
Bilanzgewinn
{m}
[econ.]
net
profits
;
net
incomes
;
net
earnings
;
net
proceeds
Nettogewinne
{pl}
;
Nettoerträge
{pl}
;
Nettoerlöse
{pl}
;
Reingewinne
{pl}
;
Bilanzgewinne
{pl}
clear
profit
;
clear
gain
Reingewinn
{m}
[econ.]
clear
profits
;
clear
gains
Reingewinne
{pl}
unappropriated
profits
;
unappropriated
earnings
unverteilter
Reingewinn
provision
(appropriated
debt
capital
reducing
profits
,
set
aside
for
a
known
liability
of
uncertain
extent
and
due
date
)
Rückstellung
{f}
(
zweckgebundes
,
gewinnminderndes
Fremdkapital
für
bekannte
Verbindlichkeiten
,
deren
Höhe
und
Fälligkeitsdatum
noch
nicht
bekannt
ist
)
[econ.]
provision
for
taxation
;
provision
for
tax
liabilities
Rückstellungen
für
Steuerforderungen
;
Steuerrückstellungen
bad
debt
provision
Rückstlellung
für
uneinbringliche
Forderungen
/
Forderungsausfälle
provision
for
loan
losses
/
credit
losses
;
loan
loss
provision
;
credit
loss
provision
Rückstellung
für
Kreditausfälle
/
Darlehensverluste
;
Kreditausfallrückstellung
{f}
;
Kreditverlustrückstellung
{f}
corporate
profit
Unternehmensgewinn
{m}
corporate
profits
Unternehmensgewinne
{pl}
intercompany
profit
Zwischengewinn
{m}
[econ.]
intercompany
profits
Zwischengewinne
{pl}
to
pay
funds
;
to
pay
over
funds
;
to
transfer
funds
to
sb
.
Gelder
an
jdn
.
abführen
{vt}
[fin.]
profit
to
be
transferred
abzuführender
Gewinn
to
transfer
profits
(between
affiliated
companies
)
Gewinne
abführen
to
pay
monies
into
the
reserve
fund
Gelder
an
den
Reservefonds
abführen
to
pay
taxes
over
to
the
revenue
office
Steuern
an
das
Finanzamt
abführen
to
transfer/upstream
financial
resources
to
the
parent
company
Finanzmittel
an
die
Muttergesellschaft
abführen
[econ.]
to
be
contingent
on/upon
(the
occurrence
of
an
event
)
abhängig
sein
{v}
(
vom
Eintreten
eines
Ereignisses
)
Further
investment
is
contingent
upon
the
company's
profits
.
Weitere
Investitionen
sind
abhängig
vom
Gewinn
der
Firma
.
chargeable
;
creditable
;
allowable
;
eligible
for
credit
;
countable
anrechenbar
{adj}
[fin.]
profits
chargeable
to
tax
auf
die
Steuer
anrechenbare
Gewinne
to
disgorge
sth
.
etw
. (
widerwillig
)
aufgeben
;
herausgeben
{vt}
to
be
required
to
disgorge
all
ill-gotten
profits
alle
unrechtmäßig
erworbenen
Gewinne
herausrücken
müssen
to
claim
sth
. (from
sb
. /
for
sth
.)
etw
.
beanspruchen
;
Anspruch
auf
etw
.
erheben
(
bei
jdm
. /
wegen
.
etw
.);
etw
.
fordern
{vt}
(
von
jdm
. /
wegen
etw
.)
[jur.]
claiming
beanspruchend
;
Anspruch
erhebend
;
fordernd
claimed
beansprucht
;
Anspruch
erhoben
;
gefordert
claims
beansprucht
;
erhebt
Anspruch
;
fordert
claimed
beanspruchte
;
erhob
Anspruch
;
forderte
to
lay
claim
to
sth
.
etw
.
beanspruchen
to
claim
victory
den
Sieg
für
sich
in
Anspruch
nehmen
unclaimed
nicht
beansprucht
;
unbeansprucht
{adj}
to
claim
sth
.
under
a
contract
etw
.
aufgrund
eines
Vertrags
beanspruchen
to
claim
a
share
in
the
profits
einen
Anteil
am
Gewinn
beanspruchen
to
claim
priority
(patent
law
)
Vorrang
beanspruchen
;
Priorität
beanspruchen
(
Patentrecht
)
to
claim
compensation
in
case
of
dismissal
für
den
Fall
der
Entlassung
eine
Abfindung
fordern
Multiple
countries
claim
sovereignty
over
the
territory
.
Mehrere
Länder
beanspruchen
die
Souveränität
über
das
Gebiet
.
The
product
claims
to
make
you
thin
without
dieting
.
Das
Produkt
erhebt
den
Anspruch
,
ohne
Diät
schlank
zu
machen
.
to
post
sth
.
[Am.]
etw
.
bekannt
machen
;
melden
(
bes
.
Warnung
und
Geschäftszahlen
)
{vt}
A
storm
warning
was
posted
for
New
England
.
Für
Neuengland
wurde
eine
Sturmwarnung
herausgegeben
.
The
aircraft
and
its
crew
were
posted
missing
.
Das
Flugzeug
und
seine
Besatzung
wurde
als
vermisst
gemeldet
.
The
drugs
multinational
posted
increased
profits
for
the
third
quarter
.
Der
Pharmamulti
meldete
eine
Gewinnsteigerung
im
dritten
Quartal
.
to
go
for
a
burton
[Br.]
[coll.]
[dated]
dahin
sein
;
mit
jdm
./etw.
vorbei
sein
{v}
[ugs.]
Our
holiday
plans
have
gone
for
a
burton
.
Unsere
Urlaubspläne
sind
dahin
.
Big
profits
have
gone
for
a
burton
since
the
global
economy
collapsed
in
2008
.
Mit
den
satten
Gewinnen
ist
es
seit
dem
Zusammenbruch
der
Weltwirtschaft
2008
vorbei
.
His
boat
would
cut
mine
in
two
and
I'd
go
for
a
burton
.
Sein
Schiff
würde
meines
in
zwei
Teile
teilen
,
und
mit
mir
wär's
vorbei
.
retained
einbehalten
;
thesauriert
;
nicht
ausgeschüttet
{adj}
[econ.]
retained
profits
;
retained
earnings
;
net
income
retained
in
the
business
thesaurierter
Gewinn
More results
Search further for "profits":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners