men's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for men's

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	men's handbag	Herrenhandtasche {f}
	men's handbags	Herrenhandtaschen {pl}
	men's magazine; lad mag [coll.]	Herrenmagazin {n}; Männermagazin {n}; Männerzeitschrift {f}
	men's magazines; lad mags	Herrenmagazine {pl}; Männermagazine {pl}; Männerzeitschriften {pl}
	men's squad	Herrenriege {f} [sport]
	men's squads	Herrenriegen {pl}
	men's ring	Herrenring {m}
	men's rings	Herrenringe {pl}
	men's shoe	Herrenschuh {m}
	men's shoes	Herrenschuhe {pl}
	men's toilet; gentlemen's toilet; men's restroom	Herrentoilette {f}
	men's department	Herrenabteilung {f}
	men's suit	Herrenanzug {m} [textil.]
	men's bicycle; men's bike; man's bicycle; man's bike	Herrenfahrrad {n}
	faux hawk (men's hairstyle)	Beckham-Welle {f} (Herrenfrisur)
	Young Men's Christian Association /YMCA/	Christlicher Verein junger Menschen /CVJM/
	quiff [Br.]; pompadour [Am.] (men's hairstyle)	Haartolle {f}; Fönwelle {f}; Rockabilly-Frisur f(Herrenfrisur)
	gentleman's outfitter [Br.]; menswear shop [Br.]; menswear store [Am.]; men's clothier; haberdasher [Am.] [dated]	Herrenausstatter {m} [textil.]
	enlisted men's club	Mannschaftsheim {n} [mil.]
	nine men's morris; ninepenny [Br.]	Mühle {f}; Mühlespiel {n}
	counselling centre [Br.]; counseling center [Am.]; guidance centre [Br.]; guidance center [Am.]; advisement center [Am.]	Beratungsstelle {f}; Beratungsstätte {f}
	counselling centres; counseling centers; guidance centres; guidance centers; advisement centers	Beratungsstellen {pl}; Beratungsstätten {pl}
	women's counselling centre	Frauenberatungsstelle {f}
	men's counselling centre	Männerberatungsstelle {f}
	psychosocial counselling centre	psychosoziale Beratungsstelle
	relation (to sth.)	Bezug {m} (Zusammenhang); Verhältnis {n}; Relation {f} (zu etw.)
	in relation to sth.	in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.
	Women's earnings are still low in relation to men's.	Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig.
	the relation/relationship between prices and wages	das Verhältnis/die Relation zwischen Preisen und Löhnen
	The plot bears little relation to the reality.	Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.
	to turn heads	die Blicke auf sich ziehen; Aufsehen erregen {v}
	to turn men's heads	die Blicke der Männer auf sich ziehen
	chorus (part of a musical composition/performance)	Chor {m} (Teil einer Komposition/Aufführung) [mus.]
	final chorus	Schlusschor {m}
	the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias'	der Hallelujah-Chor aus Händels "Messias"
	Symphonic Suite for Chorus and Orchestra	Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester
	to say sth. in chorus	etw. im Chor sagen
	The men's chorus comes in before the women's chorus.	Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.
	bicycle frame	Fahrradrahmen {m}
	bicycle frames	Fahrradrahmen {pl}
	ladies' frame	Damenrahmen {m}
	men's frame	Herrenrahmen {m}
	hair-dresser; hairdresser; hair-stylist; hairstylist; coiffeur; haircutter [obs.]	Friseur {m}; Frisör {m}; Friseurin {f}; Frisörin {f}; Friseuse {f}; Coiffeur {m}; Coiffeurin {f}
	hair-dressers; hairdressers; hair-stylists; hairstylists; coiffeurs; haircutters	Friseure {pl}; Frisöre {pl}; Friseurinnen {pl}; Frisörinnen {pl}; Friseusen {pl}; Coiffeure {pl}; Coiffeurinnen {pl}
	ladies' hairdresser	Damenfriseur {m}; Damenfriseurin {f}; Haarschneider {m}; Haarschneiderin {f}
	gentlemen's hairdresser; men's hairdresser; barber	Herrenfriseur {m}; Barbier {m} [veraltet]; Bartscherer {m} [veraltet]
	at the barber's; at the barbershop [Am.]	beim Herrenfriseur
	She had a hair-do yesterday.	Sie war gestern beim Frisör.
	hairdressing salon; hair salon	Friseursalon {m}; Frisörsalon {m}; Friseurgeschäft {n}; Frisörgeschäft {n}; Friseurladen {n} [Dt.]; Frisörladen {n} [Dt.]
	hairdressing salons; hair salons	Friseursalons {pl}; Frisörsalons {pl}; Friseurgeschäfte {pl}; Frisörgeschäfte {pl}; Friseurläden {pl}; Frisörläden {pl}
	men's hairdressing salon [Br.]; barbershop [Am.]	Herrenfriseursalon {m}
	at the hairdresser's; at the hair salon	beim Friseur
	wear; clothes (clothing suitable for a particular occasion/purpose)	Kleidung {f}; Bekleidung {f}; Sachen {pl} (in Zusammensetzungen) (für einen bestimmten Anlass/Zweck) [textil.]
	babywear; baby clothes; baby clothing	Babykleidung {f}; Babybekleidung {f}; Babysachen {pl}
	swimwear; swimming clothes; swimming clothing; bathing clothes; bathing clothing	Badebekleidung {f}; Badekleidung {f}; Badesachen {pl}
	ladies' wear; ladieswear; ladies' clothes; ladies' clothing	Damenkleidung {f}; Damenbekleidung {f}; Damenoberbekleidung {f}; Damensachen {pl}
	functional wear; functional clothing	Funktionskleidung {f}; Funktionsbekleidung {m}
	loungewear	bequeme Hauskleidung {f}
	men's wear; menswear; men's clothes; men's clothing	Herrenkleidung {f}; Herrenbekleidung {f}; Herrenoberbekleidung {f}; Herrensachen {pl}
	concert clothes	Konzertkleidung {f}
	children's wear; children's clothes	Kinderkleidung {f}; Kindersachen {pl}
	summerwear; summer clothes; summer clothing	Sommerkleidung {f}; Sommerbekleidung {f}; Sommersachen {pl}
	beach wear; beachwear [Am.]	Strandkleidung {f}; Strandbekleidung {f}
	winterwear, winter clothes; winter clothing	Winterkleidung {f}; Winterbekleidung {f}; Wintersachen {pl}
	athleisure ® wear; athleisure ®	Kleidung für Sport und Freizeit
	50 metre rifle prone; standard rifle [former name] (shooting sport event)	Kleinkalibergewehr liegend (Schießsportdisziplin) [sport]
	Men's/Women's 50 metre rifle prone	Kleinkalibergewehr liegend der Männer/Frauen
	man's business; job for a man	Männersache {f}
	men's affairs	Männersachen {pl}
	to be a male preserve	Männersache sein
	male voice; man's voice	Männerstimme {f} [ling.] [mus.]
	male voices; man's voices	Männerstimmen {pl}
	The choir is a little light in the male voices / men's voices.	Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.
	bicycle crossbar; crossbar (men's bicycle)	Mittelstange {f} (Herrenfahrrad)
	bicycle crossbars; crossbars	Mittelstangen {pl}
	fashion	Mode {f} [textil.]
	fashions	Moden {pl}
	baby's fashion	Babymode {f}
	ladies' fashion; fashion for women	Damenmode {f}; Frauenmode {f}
	men's fashion; fashion for men	Herrenmode {f}; Männermode {f}
	youth fashion	Jugendmode {f}
	children's fashion	Kindermode {f}
	branded fashion; designer fashion	Markenmode {f}; Designermode {f}
	to be in fashion; to be à la mode	in Mode sein
	to come into fashion	Mode werden
	to be back in fashion	wieder in Mode sein; wieder modern sein; wieder in sein
	to be on your way out	langsam aus der Mode kommen
	above-the-knee style; above-the-knee look	kniefreie Mode {f}
	tailor; sartor [humor.] [poet.]	Schneider {m}; Kleidermacher {m} [humor.] [poet.]
	tailors; sartors	Schneider {pl}; Kleidermacher {pl}
	tailoress; needlewoman	Schneiderin {f}; Schneidersfrau {f} [altertümlich]
	alterations tailor	Änderungsschneider {m}
	ladies' tailor; dressmaker	Damenschneider {m}
	men's tailor	Herrenschneider {m}
	tailor and dressmaker	Herren- und Damenschneider {m}
	custom tailor; bespoke tailor	Maßschneider {m}
	(individual) sport; event	Sportdisziplin {f}; Disziplin {f}; Wettbewerb {m}; Bewerb {m} [Ös.] [sport]
	events	Sportdisziplinen {pl}; Disziplinen {pl}; Wettbewerbe {pl}; Bewerbe {pl}
	men's event	Männerdisziplin {m}; Männerwettbewerb {m}; Männerbewerb {m} [Ös.]
	women's event	Frauendisziplin {f}; Frauenwettbewerb {m}; Frauenbewerb {m} [Ös.]
	Olympic event	olympische Disziplin
	the (men's) blue-riband event [Br.] / blue-ribbon event [Am.]	die anspruchsvollste Disziplin; die Königsdisziplin (bei den Männern)
	underwear; underclothing; underclothes; undergarments [dated]; undies [coll.]	Unterwäsche {f}; Unterkleidung {f}; Unterbekleidung {f}; Leibwäsche {f} [veraltet] [textil.]
	lingerie; ladies' underwear; women's underwear [Am.]	Damenunterwäsche {f}; Damenwäsche {f}
	men's underwear	Herrenunterwäsche {f}
	children's underwear	Kinderunterwäsche {f}
	thermal underwear; thermals [Br.]	Thermounterwäsche {f}; Thermowäsche {f}
	to put on clean underwear	neue Unterwäsche anziehen
	to go commando [coll.]	keine Unterwäsche tragen
	brains; brain	Verstand {m}; Grips {m}; Köpfchen {n}
	He has brains.	Er hat Köpfchen.; Er hat Verstand.
	Men's brains are between their legs. [pej.]	Männer haben den Verstand zwischen den Beinen. [pej.]
	toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public) [formal]; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am.]; washroom (public) [Am.] [Can.]; half bathroom (private) [Am.] (in advertisements); half bath (private) [Am.] (in advertisements)	WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) [veraltet]
	toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths	WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}
	on-board toilet	Bordtoilette {f} (Fahrzeug, Zug, Flugzeug, Schiff)
	guest toilet; guest bathroom; guest WC [formal]; half bath(room) for guests [Am.] [arch.]	Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} [geh.]; Gästeklo {n} [ugs.] (im Privathaus)
	Ladies' toilet	Damentoilette {f}; Frauentoilette {f}
	Gents' toilet; men's toilet	Herrentoilette {f}; Männertoilette {f}
	crew toilet; head	Mannschaftstoilette {f} [naut.]
	blocked toilet; clogged toilet [Am.]	verstopfte Toilette
	to need the toilet	auf Toilette müssen; austreten müssen
	Where's the bathroom?; Where is the toilet?	Wo ist die Toilette?
	Can I use your bathroom, please?	Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?
	Excuse me, could I please use your facilities? [formal]	Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)
	Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?	Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?
	Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?	Wo finde ich denn bitte die Toiletten?
	Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?	Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?
	to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]	die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehen
	blonde (women's hair); blond (men's hair); fair; fair-haired	blond {adj} (Haare)
	golden blonde; golden blond	goldblond
	His hair was dyed blond.	Er hatte seine Haare blond gefärbt.
	She has blonde highlights in her hair.	Sie hat blonde Strähnen im Haar.