A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
metonyms
metonymy
metozoans
metra potential method
metre
metre signature
metre signatures
metrectomy
metres
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
metre
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Meter
{m,n}
metre
s
;
meters
Meter
{pl}
kilo
metre
;
kilometer
/km/
Kilometer
{m,n}
/km/
hecto
metre
;
hectometer
[rare]
Hektometer
{m,n} (
unüblich
)
decameter
Dekameter
{m,n}
deci
metre
;
decimeter
/dm/
Dezimeter
{m,n}
/dm/
centi
metre
;
centimeter
/cm/
Zentimeter
{m,n}
/cm/
milli
metre
;
millimeter
/mm/
Millimeter
{m,n}
/mm/
micro
metre
;
micrometer
;
micron
Mikrometer
{m,n}
/µm/
;
Mikron
{n}
nano
metre
;
nanometer
;
milli-micron
Nanometer
{m,n}
/nm/
pico
metre
;
picometer
Pikometer
{m,n}
/pm/
femto
metre
[Br.]
;
femtometer
[Am.]
;
fermi
[phys.]
Femtometer
{m,n}
/fm/
;
Fermi
{n}
[phys.]
serial
meter
laufender
Meter
cubic
metre
[Br.]
;
cubic
meter
[Am.]
Kubikmeter
{m}
cubic
metre
s
;
cubic
meters
Kubikmeter
{pl}
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Metrik
{f}
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Metrum
{n}
[ling.]
[mus.]
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Versmaß
{n}
[ling.]
(musical)
time
;
metre
[Br.]
;
meter
[Am.]
Taktart
{m}
;
Takt
{m}
(
als
Spielrhythmus
)
[mus.]
times
;
metre
s
;
meters
Taktarten
{pl}
;
Takte
{pl}
tree-four
time
;
3/4
time
;
three-four
metre
/meter
;
3/4
metre
/meter
Dreivierteltakt
;
3/4-Takt
four-four
time
;
4/4
time
;
four-four
metre
/meter
;
4/4
metre
/meter
Viervierteltakt
;
4/4-Takt
duple
metre
/meter
Zweiertakt
triple
metre
/meter
Dreiertakt
quadruple
metre
/meter
Vierertakt
in
minim
time
im
Halbetakt
to
beat
time
im
Vierteltakt
to
keep
time
im
Achteltakt
to
be
out
of
time/beat
;
to
be
off
time
;
to
be
off
beat
zusammengesetzte
Taktarten
to
get
out
of
time
;
to
get
out
of
beat
;
to
lose
the
beat
zusammengesetzter
Zweiertakt
to
put
sb
.
out
of
time/beat
;
to
put
sb
.
off
time/beat
zusammengesetzter
Dreiertakt
to
indicate
the
time
;
to
indicate
the
beat
zusammengesetzter
Vierertakt
The
four-four
time
has
four
beats
,
the
first
and
third
of
which
are
strong
.
Lieder
im
Walzertakt
In
compound
time
,
the
beat
unit
is
always
a
dotted
note
value
.
genau
im
Takt
spielen
im
Takt
zur
Musik
klatschen
im
Takt
marschieren
den
Takt
schlagen
den
Takt
halten
nicht
im
Takt
sein
aus
dem
Takt
kommen
jdn
.
aus
dem
Takt
bringen
den
Takt
angeben
Der
Viervierteltakt
hat/umfasst
vier
Schläge
,
davon
eins
und
drei
betont
.
Bei
zusammengesetzten
Taktarten
ist
die
Zählzeit
immer
ein
punktierter
Notenwert
.
cubic
metre
[Br.]
;
cubic
meter
[Am.]
(of
timber
)
Raummeter
{n}
(
Holz
)
[agr.]
stère
(cubic
metre
of
stacked/piled
wood
)
Ster
{n}
(
Raummeter
geschichtetes
Holz
)
bulk
cubic
metre
/BCM/
;
loose
cubic
metre
Schüttraummeter
{n}
/SRM/
amphibrach
(metre)
Amphibrachys
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
anapaest
[Br.]
;
anapest
[Am.]
(metre)
Anapäst
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
dactyl
(metre)
Daktylus
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
solid
measure
(of
timber
)
in
cubic
metre
s
[Br.]
/meters
[Am.]
;
solid
cubic
metre
[Br.]
/meter
[Am.]
(of
timber
)
Festmeter
{m}
(
Holz
)
[agr.]
three
cubic
metres
solid
measure
of
timber
drei
Festmeter
Holz
iambus
;
iamb
(metre)
Jambus
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
50
metre
rifle
prone
;
standard
rifle
[former name]
(shooting
sport
event
)
Kleinkalibergewehr
liegend
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
Men's/Women's
50
metre
rifle
prone
Kleinkalibergewehr
liegend
der
Männer/Frauen
cretic
(metre)
Kretikus
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
Newton
metre
[Br.]
;
Newton
meter
[Am.]
/Nm/
Newtonmeter
{n}
/Nm/
[phys.]
25
metre
pistol
;
sport
pistol
[former name]
(shooting
sport
event
)
25-Meter-Pistole
;
Sportpistole
[frühere Bezeichnung]
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
50
metre
pistol
;
free
pistol
[former name]
(shooting
sport
event
)
50-Meter-Pistole
;
Freie
Pistole
[frühere Bezeichnung]
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
pyrrhic
;
dibrach
(metre)
Pyrrhichios
{m}
;
Pyrrhichius
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
square
metre
[Br.]
;
square
meter
/sq
.m/
Quadratmeter
{m,n}
/qm/
square
metre
s
;
square
meters
Quadratmeter
{pl}
spondee
(metre)
Spondeus
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
time
signature
;
metre
signature
[Br.]
;
measure
signature
[Am.]
Taktangabe
{f}
;
Taktbezeichnung
{f}
;
Taktzeichen
{n}
[mus.]
time
signatures
;
metre
signatures
;
measure
signatures
Taktangaben
{pl}
;
Taktbezeichnungen
{pl}
;
Taktzeichen
{pl}
change
of
time
;
change
of
metre
[Br.]
/meter
[Am.]
Taktwechsel
{m}
[mus.]
changes
of
time
;
changes
of
metre
/meter
Taktwechsel
{pl}
tribach
(metre)
Tribrachys
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
to
scan
(conform
to
the
metre
of
a
verse
)
in
das
Versmaß
passen
;
in
den
Textrhythmus
passen
{vi}
(
bei
Versen
)
[ling.]
anapaestic
[Br.]
;
anapestic
[Am.]
(of a
metre
)
anapästisch
(
Versmaß
)
{adj}
[ling.]
dactylic
(of a
metre
)
daktylisch
{adj}
(
Versmaß
)
[ling.]
iambic
(of a
metre
)
jambisch
{adj}
(
Versmaß
)
[ling.]
by
the
metre
[Br.]
;
by
the
meter
[Am.]
meterweise
;
pro
Meter
;
nach
Metern
{adv}
to
measure
sth
.
by
the
metre
/
meter
;
to
measure
sth
.
in
metre
s
/
meters
etw
.
nach
Metern
messen
spondaic
(of a
metre
)
spondäisch
{adj}
(
Versmaß
)
[ling.]
trochaic
(of a
metre
)
trochäisch
{adj}
(
Versmaß
)
[ling.]
price
per
square
metre
/meter
Quadratmeterpreis
{m}
loading
metre
[Br.]
;
loading
meter
[Am.]
(ldm)
Lademeter
{m}
(
LM
)
distance
(between)
Abstand
{m}
;
Zwischenraum
{m}
(
zwischen
)
distances
Abstände
{pl}
;
Zwischenräume
{pl}
at
a
distance
of
25
metre
s
in
25
Meter
Abstand
5
metre
s
apart
im
Abstand
von
5
Metern
clear
distance
lichter
Abstand
to
keep
the
proper
distance
den
gebührenden
Abstand
halten
to
maintain
a
distance
of
at
least
one
metre
from
sb
./sth.
einen
Abstand
von
mindestens
einen
Meter
zu
jdm
./etw.
einhalten
Keep
a
distance
!
Abstand
halten
!
I
followed
him
at
a
distance
.
Ich
folgte
ihm
mit
einigem
Abstand
.;
Ich
folgte
ihm
in
einiger
Entfernung
.
distancing
rule
Abstandsregel
{f}
distancing
rules
Abstandsregeln
{pl}
rules
of
distancing
and
hygiene
Abstands-
und
Hygieneregeln
'one-
metre
plus'
distancing
rule
1-Meter-Mindestabstandsregel
to
comply
with
/
adhere
to
/
maintain
/
follow
the
distancing
rule
die
Abstandsregel
einhalten
trochee
(metre)
Trochäus
{m}
(
Versmaß
)
[ling.]
trochaic
tetrameter
vierfüßiger
Trochäus
to
space
sth
.;
to
space
out
sth
.
etw
.
in
einem
bestimmten
Abstand
(
voneinander
)
aufstellen/anordnen
{vt}
closely
spaced
wires
dicht/eng
beieinander
liegende
Drähte
evenly
spaced
plants
in
gleichen
Abständen
angeordnete
Pflanzen
to
space
sth
. a
bit
farther
apart
etw
.
ein
bisschen
weiter
auseinanderstellen/voneinander
aufstellen
The
poles
should
be
spaced
about
a
metre
apart
.
Die
Pfosten
sollten
etwa
einen
Meter
voneinander
entfernt
/
im
Abstand
von
einem
Meter
aufgestellt
werden
.
Space
the
chairs
far
enough
apart
to
make
it
easy
for
people
to
manoeuvre
.
Stell
die
Stühle
weit
genug
auseinander
,
dass
sich
die
Leute
gut
bewegen
können
.
The
tables
are
spaced
apart
.
Die
Tische
sind
auseinandergestellt
.
clumsy
ungleichmäßig
;
holperig
;
holprig
{adj}
a
clumsy
metre
ein
holpriges
Versmaß
to
shift
sich
verlagern
;
sich
verschieben
{v}
shifting
sich
verlagernd
;
sich
verschiebend
shifted
sich
verlagert
;
sich
verschoben
to
shift
into
cyberspace
sich
ins
Internet
verlagern
Interest
has
shifted
(from ...
towards
).
Das
Interesse
hat
sich
verlagert
(
von
...
zu
).
The
cargo
had
shifted
about
a
metre
.
Die
Ladung
hatte
sich
etwa
einen
Meter
verschoben
.
Search further for "metre":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners