A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unexcused
unexcused absence
unexercised
unexhausted
unexpected
unexpected visit
unexpectedly
unexpectedness
unexpended
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
unexpected
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
surprising
;
unexpected
überraschend
;
unverhofft
{adj}
an
unexpected
visit
ein
überraschender
Besuch
a
surprising
reunion
ein
unverhofftes
Wiedersehen
a
surprising
honour
eine
unverhoffte
Ehre
unexpected
;
unanticipated
;
unforeseen
;
unpredicted
;
unlooked-for
;
unhoped-for
[archaic]
;
unhoped
[archaic]
unerwartet
;
unvorhergesehen
;
unvermutet
{adj}
unexpected
visit
unvorhergesehener
Besuch
Unexpected
end
of
file
. (error
message
)
Unerwartetes
Quelltextende
. (
Fehlermeldung
)
[comp.]
the
unexpected
Unvorhergesehenes
;
das
Unvorhergesehene
to
credit
sth
.
[Br.]
(believe
sth
.
unexpected
) (used
mainly
in
questions
and
negative
sentences
)
etw
.
glauben
(
Ausdruck
der
Überraschung
)
{vt}
crediting
glaubend
credited
geglaubt
He's
got
married
-
would
you
credit
it
?
Er
hat
geheiratet
-
ist
das
zu
glauben
?
I
could
hardly
credit
it
.
Ich
konnte
es
kaum
glauben
.
I
find
it
rather
hard
to
credit
.
Es
fällt
mir
schwer
,
das
zu
glauben
.
curve
ball
;
curveball
[fig.]
(unexpected
disruption
)
Querschuss
{m}
;
Störmanöver
{n}
[übtr.]
the
curveballs
of
life
;
the
curveballs
that
life
throws
at
you
/
throws
your
way
die
Querschüsse
des
Lebens
to
throw
sb
. a
curveball
;
to
throw
sb
. a
curve
jds
.
Pläne
durcheinanderbringen
/
über
den
Haufen
werfen
;
jdn
.
mit
einem
Querschuss
aus
dem
Konzept
bringen
/
aus
der
Bahn
werfen
backup
;
standby
(in
case
of
emergencies
)
(
eiserne
)
Reserve
{f}
;
Ersatz
{m}
(
für
den
Notfall
)
I
have
several
meals
I
can
use
as
standbys
for
unexpected
company
.
Ich
habe
mehrere
Speisen
in
Reserve
,
wenn
unerwartet
Besuch
kommt
.
I
always
keep
a
pizza
in
the
freezer
as
a
backup
/
standby
.
Ich
habe
als
eiserne
Reserve
immer
eine
Pizza
im
Tiefkühler
.
Board
games
are
a
good
standby
if
the
weather
is
bad
.
Brettspiele
sind
ein
guter
Ersatz
,
wenn
schlechtes
Wetter
ist
.
We
have
bought
an
electric
generator
as
a
backup
/
standby
.
Wir
haben
einen
Stromgenerator
für
Notfälle
gekauft
.
quarter
Seite
{f}
(
die
Akteure
in
einem
bestimmten
Lebensbereich
)
[adm.]
[pol.]
[soc.]
from
official
quarters
von
amtlicher
Seite
criticism
from
the
Church
Kritik
von
kirchlicher
Seite
a
point
suggested
by
a
ministry
ein
Punkt
,
der
von
ministerieller
Seite
angeregt
wurde
concerns
that
have
been
expressed
in
many
quarters
vielfach
geäußerte
Bedenken
I
expect
no
help
from
that
quarter
.
Von
dieser
Seite
erwarte
ich
keine
Hilfe
.
Support
for
the
plan
came
from
an
unexpected
quarter
.
Unterstützung
für
den
Plan
kam
von
unerwarteter
Seite
.
Offers
came
from
several
quarters
.
Angebote
kamen
von
mehreren
Seiten
.
Complaints
came
from
all
quarters
.
Von
allen
Seiten
gab
es
Beschwerden
.
Doubts
were
voiced
in
many
quarters
.
Von
verschiedener
Seite/Verschiedentlich
wurden
Zweifel
laut
.
turn
Wendung
{f}
an
interesting
turn
eine
interessante
Wendung
twist
überraschende
Wendung
;
Wandel
{m}
to
take
an
unexpected
turn
eine
unerwartete
Wendung
nehmen
a
turn
for
the
better
eine
Wendung
zum
Besseren
a
turn
for
the
worse
eine
Wendung
zum
Schlechteren
troubling
spin
beunruhigende
Wendung
{f}
apropos
passend
;
angebracht
; (
zu
)treffend
{adj}
The
ceremony
concluded
with
the
recital
of
an
apropos
poem
.
Die
Feier
schloss
mit
dem
Vortrag
eines
zum
Anlass
passenden
Gedichts
.
It
seems
apropos
to
ask
the
question
,
is
Labor
Day
an
anachronism
?
Die
Frage
scheint
angebracht:
Ist
der
Tag
der
Arbeit
ein
Anachronismus
?
His
comment
,
though
unexpected
,
is
very
apropos
.
Seine
Anmerkung
kommt
zwar
unerwartet
,
trifft
aber
den
Kern
der
Sache
.
twist
(unexpected
development
of
events
)
unerwartete
Wendung
{f}
;
überraschende
Wendung
{f}
a
twist
in
the
criminal
case
eine
unerwartete
Wendung
in
dem
Kiminalfall
vicarious
(occurring
in
an
abnormal
part
/
at
an
unexpected
time
or
substituing
a
broken-down
organ
)
vikariierend
;
an
ungewöhnlicher
Stelle
;
zu
ungewöhnlicher
Zeit
;
ein
ausgefallenes
Organ
ersetzend
{adj}
[med.]
vicarious
menstruation
;
supplementary
menstruation
;
xenomenia
vikariierende
Regelblutung
;
vikariierende
Menstruation
vicarious
hypertrophy
vikariierende
Organvergrößerung
Search further for "unexpected":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners