DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
prescribe
Search for:
Mini search box
 

8 results for prescribe
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

to prescribe; to make a prescriptive claim (for/to a right) [listen] Ersitzung (eines Rechts) geltend machen {vi} [jur.]

to prescribe sth. (legal provision) etw. vorschreiben {vt} (Rechtsvorschrift) [jur.]

prescribing vorschreibend

prescribed [listen] vorgeschrieben [listen]

prescribes schreibt vor

prescribed [listen] schrieb vor

The law prescribes a prison sentence of at least five years for such an offence. Das Gesetz schreibt für eine solche Straftat eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren vor.

The regulations prescribe that all employees must undergo a medical examination. Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.

to prescribe the appropriate dosage (of a drug) etw. dosieren {vt} (Arzneimittelmenge verschreiben) [med.]

prescribing the appropriate dosage dosierend

prescribed the appropriate dosage dosiert

to give medication in extremely accurate doses ein Medikament sehr genau dosieren

to adapt the dosage of medication to invididual needs and reactions ein Medikament individuell dosieren

to prescribe (a medicine) [listen] (ein Medikament) verschreiben; verordnen {vt} [med.]

prescribing verschreibend; verordnend

prescribed [listen] verschrieben; verordnet

unless otherwise prescibed (by the doctor) falls (vom Arzt) nicht anders verordnet

affusion Übergießung {f}; Guss {m} [med.]

to prescribe cold affusions kalte Güsse verordnen

to anticipate; to pre-empt / preempt [formal]; to forestall [formal] sth. [listen] einer Sache vorbeugen; etw. vermeiden; bei etw. vorbauen {vi} (indem man im Vorhinein handelt)

anticipating; pre-empting / preempting; forestalling [listen] einer Sache vorbeugend; vermeidend; vorbauend

anticipated; pre-empted / preempted; forestalled [listen] einer Sache vorgebeugt; vermieden; vorgebaut

detailed explanations to pre-empt / forestall any misunderstandings ausführliche Erklärungen, um Missverständnisse auszuschließen

Many doctors prescribe aspirin to forestall second heart attacks. Viele Ärzte verschreiben Aspirin, um einem zweiten Herzinfarkt vorzubeugen.

Good training will preempt many problems. Durch gute Schulung lassen sich viele Probleme vermeiden

The deal preempted a strike. Mit der Einigung konnte ein Streik vermieden werden.

It's always best to anticipate a problem before it arises. Es ist bei einem Problem immer besser, vorzubauen als zu warten, bis es auftritt.

The police anticipated the explosion by evacuating the quarter. Die Polizei hat wegen der Explosionsgefahr das Stadtviertel vorsorglich evakuiert.

off-label nicht zulassungsgemäß; nicht der Zulassung entsprechend {adj} [med.]

off-label purpose Einsatzzweck, der nicht der Zulassung entspricht

off-label prescribing Verordnung außerhalb der Zulassung

off-label user of a drug Konsument, der ein Medikament nicht bestimmungsgemäß verwendet

the off-label use of a medicine die nicht zulassungsgemäße Anwendung (Arzt) / die nicht bestimmungsgemäße Einnahme (Konsument) eines Arzneimittels

to prescribe off-label medical devices Medizinprodukte nicht für den vorgesehenen Einsatzzweck verschreiben

off label nicht zulassungsgemäß; nicht der Zulassung entsprechend; außerhalb der Zulassung {adj} [med.] [pharm.]

to prescribe a drug off label / for off-label uses ein Medikament außerhalb der Zulassung verschreiben

to prescribe PROZAC off label for an eating disorder FLUCTIN nicht zulassungsgemäß für eine Essstörung verordnen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners