A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
new-line character
new-onset
newbie
newbies
newborn
newborn infant
newborn infants
newborns
newcomer
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
newborn
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
newborn
infant
;
newborn
;
neonate
Neugeborenes
{n}
[med.]
newborn
infants
;
newborn
s
;
neonates
Neugeborene
{pl}
full-term
infant
;
term
infant
;
term
neonate
Neugeborenes
zum
Termin
;
termingerechtes
Neugeborenes
pre-term
infant
;
pre-term
neonate
Neugeborenes
vor
dem
Termin
vital
infant
;
vital
neonate
lebensfähiges
Neugeborenes
full-term
infant
;
near-term
infant
;
mature
neonate
;
appropriate-for-gestational-age
infant
reifes
Neugeborenes
;
Reifgeborenes
heavy-for-date
newborn
übergewichtiges
Neugeborenes
premature
newborn
;
premature
neonate
;
dysmature
neonate
;
dysmature
unreifes
Neugeborenes
immediate
care
of
the
newborn
in
the
delivery
room
Erstversorgung
{f}
von
Neugeborenen
im
Kreißsaal
[med.]
rooming-in
(accommodation
together
in
a
hospital
of
a
newborn
baby/sick
child
and
a
parent
)
gemeinsame
Unterbringung
{f}
(
eines
Neugeborenen/kranken
Kindes
und
eines
Elternteils
im
Krankenhaus
)
[med.]
to
bond
with
sb
.
eine
Bindung
zu
jdm
.
aufbauen
;
einen
persönlichen
Kontakt
zu
jdm
.
aufbauen
/
pflegen
{v}
[soc.]
bonding
with
eine
Bindung
aufbauend
;
einen
persönlichen
Kontakt
aufzubauend
/
pflegend
bonded
with
eine
Bindung
aufgebaut
;
einen
persönlichen
Kontakt
aufgebaut
/
gepflegt
to
enable
fathers
to
bond
with
the
newborn
child
es
Vätern
ermöglichen
,
eine
Bindung
zum
neugeborenen
Kind
aufzubauen
an
opportunity
for
participants
to
bond
with
each
other
eine
Gelegenheit
für
die
Teilnehmer
,
persönliche
Kontakte
zu
knüpfen
He
doesn't
bond
to
others
easily
,
but
when
he
does
it's
long-lasting
.
Er
baut
nicht
so
leicht
Sozialkontakte
auf
,
aber
wenn
,
dann
halten
sie
lange
.
diarrhoea
[Br.]
;
diarrhea
[Am.]
Durchfall
{m}
;
Diarrhoe
{f}
[med.]
explosive
diarrhea
heftiger
,
dünnflüssiger
Stuhl
{m}
mild
diarrhoea
;
paradysentery
milde
Diarrhoe
tuberculous
diarrhoea
tuberkulöse
Diarrhoe
diarrhoea
of
the
newborn
Neugeborenendiarrhoe
{f}
hepatitis
;
inflammation
of
the
liver
Hepatitis
{f}
;
Leberentzündung
{f}
[med.]
hepatitis
A
Hepatitis
A
hepatitis
in
pregnancy
and
newborn
mütterliche
und
neonatale
Hepatitis
yeast
infection
;
candidal
mycosis
;
candidiasis
;
candidosis
Infektionskrankheit
{f}
durch
Soorpilze
;
Candidia-Pilzkrankheit
{f}
;
Soormykose
{f}
;
Soor
{m}
;
Kandidamykose
{f}
;
Kandidiasis
{f}
;
Kandidose
{f}
;
Candidose
{f}
;
Moniliose
{f}
[med.]
atrophic
candidiasis
;
denture
stomatitis
atrophe
Kandidose
candidiasis
of
dermal
folds
;
intertriginous
candidiasis
Kandidose
der
Körperfalten
;
intertriginöse
Kandidamykose
;
Candida-Intertrigo
candidiasis
of
the
skin
Hautkandidiasis
acute
pseudomembranous
candidiasis
,
thrush
Mundschleimhautentzündung
durch
Candida
albicans
;
orale
Kandidiasis
;
akute
pseudomembranöse
Kandidose
candidal
mycosis
in
pregnancy
and
newborn
Soormykose
in
der
Schwangerschaft
und
beim
Neugeborenen
vaginal
yeast
infection
;
vulvovaginal
candidiasis
vulvovaginale
Soormykose
thick
cold
;
chronic
cold
in
the
nose
;
chronic
rhinitis
chronischer
Schnupfen
;
Stockschnupfen
{m}
rhinitis
of
the
newborn
Neugeborenenrhinitis
{f}
to
catch
a
cold
;
to
get
the
sniffles
Schnupfen
bekommen
tube
feeding
;
hyperalimentation
Sondenernährung
{f}
;
künstliche
Ernährung
{f}
;
Hyperalimentation
{f}
[med.]
gavage
feeding
of
a
newborn
Sondenfütterung
eines
Neugeborenen
enteral
tube
feeding
enterale
Sondenernährung
intravenous
hyperalimentation
intravenöse
Sondenernährung
alimentation
via
stomach
tube
;
gavage
feeding
;
gastrogavage
Magensondenernährung
{f}
parenteral
hyperalimentation
parenterale
Hyperalimentation
hypercaloric
tube
feeding
;
superalimentation
via
stomach
tube
;
drip
gavage
hyperkalorische
Sondenernährung
;
Hyperalimentation
mittels
Sonde
;
parenterale
Tropfernährung
to
parent
sb
.
jdn
.
aufziehen
;
jdn
.
erziehen
;
jdn
.
betreuen
{vt}
parenting
aufziehend
;
erziehend
;
betreuend
parented
aufgezogen
;
erzogen
;
betreut
to
have
an
intuitive
ability
to
parent
intuitiv
die
Fähigkeit
haben
,
Kinder
zu
erziehen
to
parent
a
newborn
and
a
toddler
at
the
same
time
gleichzeitig
einen
Säugling
und
ein
Kleinkind
aufziehen
cyanosis
;
cyanopathy
bläuliche
Verfärbung
{f}
(
von
Haut
/
Schleimhaut
);
Blausucht
{f}
;
Zyanose
{f}
[med.]
cyanosis
of
the
newborn
;
blue
baby
Blausucht
des
Neugeborenen
(
Morbus
caeruleus
neonatorum
)
cyanosis
of
(the)
lips
Lippenzyanose
{f}
innocent
(of)
unschuldig
;
schuldlos
{adj}
(
an
)
He
is
innocent
of
the
crime
he
is
charged
with
.
Er
hat
die
Tat
nicht
begangen
,
die
ihm
zur
Last
gelegt
wird
.
as
innocent
as
a
newborn
babe
[fig.]
unschuldig
wie
ein
Lamm
[übtr.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
Search further for "newborn":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners