A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hauler
haulers
haulier
hauliers
hauling
hauling along
hauling down
hauling engine
hauling engines
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
hauling
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
conveyance
;
carriage
[Br.]
;
freightage
;
haulage
;
hauling
;
transport
;
transportation
[Am.]
(of
sth
.)
Beförderung
{f}
;
Transport
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
waste
transport
;
waste
transportation
Abfalltransport
{m}
bus
transport
Busbeförderung
{f}
;
Bustransport
{m}
large
haulage
;
wide-load
transport
Großraumtransport
{m}
long-haul
carriage
;
long-distance
haulage
;
long
hauls
Güterferntransport
{m}
;
Ferntransport
{m}
refrigerated
transport
;
refrigerated
transportation
[Am.]
Kühltransport
{m}
air
transport
;
air
transportation
[Am.]
;
carriage
by
air
;
airlift
Lufttransport
{m}
;
Luftbeförderung
{f}
;
Luftverlastung
{f}
(
Kurzstrecken
)
mass
transport
;
mass
transportation
[Am.]
Massenbeförderung
{f}
;
Massentransport
{m}
ship
transport
Schiffstransport
{m}
heavy
haulage
;
heavy
transport
Schwertransport
{m}
special
transport
;
special
transportation
Sondertransport
{m}
water
transport
;
water
transportation
Wassertransport
{m}
road
conveyance
;
road
haulage
;
road
transport/transportation
;
trucking
[Am.]
;
truckage
[Am.]
die
Beförderung
auf
der
Straße
in-plant
transportation
innerwerklicher
Transport
maritime
carriage
of
nuclear
material
Beförderung
von
Kernmaterial
auf
See
requirements
of
modern
transport
Anforderungen
des
modernen
Transports
hauling
winch
;
hauling
whim
;
hauling
windlass
Förderwinde
{f}
;
Förderhaspel
{m,f};
Schachthaspel
{m,f};
Haspel
{m,f} (
für
die
Vertikalförderung
)
[min.]
hauling
winches
;
hauling
whims
;
hauling
windlasses
Förderwinden
{pl}
;
Förderhaspeln
{pl}
;
Schachthaspeln
{pl}
;
Haspeln
{pl}
hauling
engine
Grubenlokomotive
{f}
[min.]
hauling
engines
Grubenlokomotiven
{pl}
hauling
winch
for
ships
;
ship's
elevator
Hellingaufschleppe
{f}
;
Hellingswinde
{f}
[naut.]
hauling
winches
for
ships
;
ship's
elevators
Hellingaufschleppen
{pl}
;
Hellingswinden
{pl}
hauling
of
a
train
(railway)
Zugförderung
{f}
;
Zugsförderung
{f}
;
Ziehen
{f}
eines
Zuges
(
Bahn
)
locomotive
hauling
Zugförderung
mit
Lokomotive
logging
;
hauling
of
timber
Holzabfuhr
{f}
;
Holzbringung
{f}
;
Bringen/Rücken
{n}
des
Holzes
(upstream)
hauling
/
towing
of
barges
Schiffsziehen
{n}
;
Treideln
{n}
;
Halferei
{f}
;
Bomätschen
{n}
[Sächsisch];
Recken
{n}
[Schw.]
[transp.]
[hist.]
carrying-
hauling
rope
;
monocable
traction
rope
(aerial
ropeway
)
Umlaufseil
{n}
(
Seilbahn
)
carrying-
hauling
ropes
;
monocable
traction
ropes
Umlaufseile
{pl}
traction/
hauling
rope
;
traction/haulting
cable
Zugseil
{n}
(
Seilbahn
)
[techn.]
traction/
hauling
ropes
;
traction/haulting
cables
Zugseile
{pl}
to
haul
off
abdrehen
{vi}
[naut.]
hauling
off
abdrehend
hauled
off
abgedreht
to
haul
sb
.
off
jdn
.
abführen
{vt}
hauling
off
abführend
hauled
off
abgeführt
to
haul
sth
. (to a
place
)
etw
. (
an
einen
Ort
)
befördern
;
transportieren
{vt}
hauling
befördernd
;
transportierend
hauled
befördert
;
transportiert
to
haul
sb
./sth.
away
jdn
./etw.
abtransportieren
to
haul
down
sth
. (sail,
flag
)
etw
.
einholen
;
etw
.
einziehen
;
etw
.
niederholen
{vt}
(
Segel
,
Flagge
)
hauling
down
einholend
;
einziehend
;
niederholend
hauled
down
eingeholt
;
eingezogen
;
niedergeholt
to
haul
sth
.
etw
.
fördern
{vt}
[min.]
hauling
fördernd
hauled
gefördert
to
haul
out
herausheben
{vt}
hauling
out
heraushebend
hauled
out
herausgehoben
hauls
out
hebt
heraus
hauled
out
hob
heraus
to
haul
up
↔
sth
.;
to
run
up
↔
sth
.
etw
.
hochziehen
;
hissen
{vt}
(
Flagge
;
Segel
)
hauling
up
;
running
up
hochziehend
;
hissend
hauled
up
;
run
up
hochgezogen
;
gehisst
to
run
up
a
flag
eine
Fahne
hissen
to
carry
sth
.
along
;
to
drag
sth
.
along
;
to
haul
sth
.
along
;
to
cart
sth
.
along
etw
.
mitschleppen
;
etw
.
mitreißen
{vt}
carrying
along
;
dragging
along
;
hauling
along
;
carting
along
mitschleppend
;
mitreißend
carried
along
;
dragged
along
;
hauled
along
;
carted
along
mitgeschleppt
;
mitgerissen
to
scold
;
to
reprimand
;
to
rebuke
;
to
reprove
;
to
reprehend
;
to
berate
[formal]
;
to
objurgate
[rare]
;
to
chide
{
chided/chid
;
chided/chidden/chid
}
sb
.;
to
take
sb
.
to
task
;
to
tell
off
↔
sb
.;
to
tick
off
↔
sb
.
[Br.]
;
to
put
up
↔
sb
.
[Br.]
;
to
call
out
↔
sb
.
[Am.]
;
to
rake/haul/drag
sb
.
over
the
coals
(for /
on
/
about
sth
.)
mit
jdm
.
schimpfen
{vi}
;
jdn
.
ausschimpfen
;
zurechtweisen
;
rügen
;
rüffeln
;
tadeln
[geh.]
;
maßregeln
[geh.]
;
schelten
[geh.]
[veraltend]
{vt}
;
jdm
.
die
Leviten
lesen
;
die
Ohren
lang
ziehen
;
einheizen
;
einen
Anschiss
verpassen
[slang]
;
heimleuchten
[geh.]
{vi}
(
wegen
etw
.)
scolding
;
reprimanding
;
rebuking
;
reproving
;
reprehending
;
berating
;
objurgating
;
chiding
;
taking
to
task
;
telling
off
;
ticking
off
;
putting
up
;
calling
out
;
raking/
hauling
/dragging
over
the
coals
schimpfend
;
ausschimpfend
;
zurechtweisend
;
rügend
;
rüffelnd
;
tadelnd
;
maßregelnd
;
scheltend
;
die
Leviten
lesend
;
die
Ohren
lang
ziehend
;
einheizend
;
einen
Anschiss
verpassend
;
heimleuchtend
scolded
;
reprimanded
;
rebuked
;
reproved
;
reprehended
;
berated
;
objurgated
;
chided/chidden/chid
;
taken
to
task
;
told
off
;
ticked
off
;
put
up
;
called
out
;
raked/hauled/dragged
over
the
coals
geschimpft
;
ausgeschimpft
;
zugerechtweisen
;
gerügt
;
gerüffelt
;
getadelt
;
gemaßregelt
;
gescheltet
;
die
Leviten
gelesen
;
die
Ohren
lang
gezogen
;
eingeheizt
;
einen
Anschiss
verpasst
;
heimgeleuchtet
to
get
ticked
off
ausgeschimpft
werden
;
Schelte
bekommen
My
mother
scolded
me
for
breaking
her
favourite
vase
.
Meine
Mutter
hat
mit
mir
geschimpft
,
weil
ich
ihre
Lieblingsvase
zerbrochen
habe
.
He
was
told
off
for
being
late
.
Er
hat
einen
Rüffel/Anpfiff
bekommen
,
weil
er
zu
spät
gekommen
ist
.
Did
you
get
told
off
?
Hast
du
einen
Rüffel
bekommen
?;
Hast
du
Schimpfer
bekommen
?
[Ös.]
I
told
the
boys
off
for
making
so
much
noise
.
Ich
habe
mit
den
Jungs
/
Buben
[Ös.]
[Schw.]
geschimpft
,
weil
sie
so
einen
Lärm
gemacht
haben
.
I
told
him
where
to
get
off
.
Ich
habe
ihm
die
Leviten
gelesen
.
to
haul
sth
.
etw
.
schleppen
;
zerren
;
schleifen
{vt}
hauling
schleppend
;
zerrend
;
schleifend
hauled
geschleppt
;
gezerrt
;
geschleift
hauls
schleppt
;
zerrt
;
schleift
hauled
schleppte
;
zerrte
;
schleifte
to
haul
;
to
tow
(a
boat
)
(
ein
Schiff
)
treideln
{vt}
[naut.]
hauling
;
towing
treidelnd
hauled
;
towed
getreidelt
hauls
;
tows
treidelt
hauled
;
towed
treidelte
to
haul
a
barge
einen
Kahn
treideln
to
lead
away
↔
sb
.;
to
lead
off
↔
sb
.;
to
haul
off
↔
sb
.;
to
march
off
↔
sb
. (a
captive
or
offender
)
jdn
.
wegbringen
;
wegführen
;
fortführen
;
abführen
(
einen
Gefangenen/Täter
)
{vt}
leading
away
;
leading
off
;
hauling
off
;
marching
off
wegbringend
;
wegführend
;
fortgeführt
;
abführend
led
away
;
led
off
;
hauled
off
;
marched
off
weggebracht
;
weggeführt
;
fortgeführt
;
abgeführt
He
was
led
away/off
in
handcuffs
.
Er
wurde
in
Handschellen
abgeführt
.
to
haul
sb
.
off
jdn
.
wegzerren
{vt}
hauling
off
wegzerrend
hauled
off
weggezerrt
to
haul
at
sth
.
an
etw
.
ziehen
;
zerren
{vi}
hauling
ziehend
;
zerrend
hauled
gezogen
;
gezerrt
She
hauled
at
his
arm
.
Sie
zerrte
an
seinem
Arm
.
Search further for "hauling":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners