A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
establishment of domicile
establishment of identity
establishment of residence
establishment person
establishments
estate
estate agencies
estate agency
estate agent
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
establishments
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
foreign
establishment
;
foreign
branch
Auslandsniederlassung
{f}
;
Kontor
{n}
[econ.]
foreign
establishments
;
foreign
branches
Auslandsniederlassungen
{pl}
;
Kontore
{pl}
(tourist)
accommodation
establishment
Beherbergungsbetrieb
{m}
accommodation
establishments
Beherbergungsbetriebe
{pl}
educational
establishment
Bildungsanstalt
{f}
[school]
educational
establishments
Bildungsanstalten
{pl}
establishment
;
institution
Einrichtung
{f}
;
Institution
{f}
;
Anstalt
{f}
;
Haus
{n}
[adm.]
establishments
;
institutions
Einrichtungen
{pl}
;
Institutionen
{pl}
;
Anstalten
{pl}
;
Häuser
{pl}
public
agency
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts
educational
institution
;
education
institution
;
educational
establishment
Bildungseinrichtung
{f}
;
Bildungsstätte
{f}
;
Bildungsinstitution
{f}
[school]
research
establishment
Forschungseinrichtung
{f}
catering
outlet
;
food
service
establishment
;
food
service
provider
;
food
service
operator
;
food
service
company
Gastronomiebetrieb
{m}
;
Gastgewerbebetrieb
{m}
;
Restaurationsbetrieb
{m}
[adm.]
;
Gastrounternehmen
{n}
[cook.]
catering
outlets
;
food
service
establishments
;
food
service
providers
;
food
service
operators
;
food
service
companies
Gastronomiebetriebe
{pl}
;
Gastgewerbebetriebe
{pl}
;
Restaurationsbetriebe
{pl}
;
Gastrounternehmen
{pl}
business
enterprise
;
commercial
establishment
Gewerbebetrieb
{m}
[econ.]
business
enterprises
;
commercial
establishments
Gewerbebetriebe
{pl}
engraver's
establishment
Gravieranstalt
{f}
engraver's
establishments
Gravieranstalten
{pl}
coffee-roasting
establishment
Kaffeerösterei
{f}
coffee-roasting
establishments
Kaffeeröstereien
{pl}
health
care
establishment
;
health
care
facility
Krankenanstalt
{f}
[med.]
health
care
establishments
;
health
care
facilities
Krankenanstalten
{pl}
spa
establishment
Kuranstalt
{f}
spa
establishments
Kuranstalten
{pl}
hydropathic
establishment
;
hydropathic
spa
;
hydro
spa
;
hydro
[Br.]
[coll.]
Wasserkuranstalt
{f}
commercial
establishment
;
business
establishment
gewerbliche
Niederlassung
{f}
;
Niederlassung
{f}
[econ.]
commercial
establishments
;
business
establishments
gewerbliche
Niederlassungen
{pl}
;
Niederlassungen
{pl}
overseas
establishment
Auslandsniederlassung
{f}
main
establishment
Hauptniederlassung
{f}
branch
establishment
Zweigniederlassung
{f}
permanent
establishment
/PE/
ständige
Niederlassung
to
set
up/establish
a
business
in
a
place
an
einem
Ort
eine
Niederlassung
gründen
restaurant
;
eating
establishment
;
eating
place
;
eatery
[Am.]
[coll.]
Restaurant
{n}
;
Speiselokal
{n}
;
Speisegaststätte
{f}
;
Speisewirtschaft
{f}
;
Gaststätte
{f}
;
Gastwirtschaft
{f}
[cook.]
restaurants
;
eating
establishments
;
eating
places
;
eateries
Restaurants
{pl}
;
Speiselokale
{pl}
;
Speisegaststätten
{pl}
;
Speisewirtschaften
{pl}
;
Gaststätten
{pl}
;
Gastwirtschaften
{pl}
station
restaurant
Bahnhofsrestaurant
{n}
mountainside
restaurant
Bergrestaurant
{n}
cheap
restaurant
;
cheap
eatery
[Am.]
;
hash
house
[Am.]
[slang]
;
hashery
[Am.]
[slang]
Billiglokal
{n}
seafood
restaurant
Fischrestaurant
{n}
;
Fischlokal
{n}
hotel
restaurant
Hotelrestaurant
{n}
fancy
restaurant
edles
,
hochpreisiges
Restaurant
chain
restaurant
Restaurant
der
Systemgastronomie
dine-in
restaurant
Restaurant
mit
Tischreservierung
Indian
restaurant
indisches
Restaurant
Chinese
restaurant
;
Chinese
place
[coll.]
chinesisches
Restaurant
;
Chinese
[ugs.]
at
the
Italian
restaurant
;
at
the
Italian
place
[coll.]
im
italienischen
Restaurant
;
beim
Italiener
[ugs.]
takeaway
restaurant
Speiselokal
{n}
mit
Straßenverkauf
/
Gassenverkauf
[Ös.]
[Schw.]
utility
restaurant
funktionales
Speiselokal
(
ohne
besondere
Atmosphäre
)
arm's
length
fehlendes
Naheverhältnis
{n}
;
rechtliche
Selbständigkeit
{f}
verbundener
Unternehmen
[econ.]
on
an
arm's
length
basis
in
marktüblicher
Weise
supplier
at
arm's
length
selbständiger
Lieferant
non-arm's
length
contract
nicht
dem
Fremdvergleich
standhaltender
Vertrag
arm's
length
approach
Gewinnberechnung
unter
Einbeziehung
der
ins
Ausland
übertragenen
Gewinne
arm's
length
dealing
standards
Rechtsnormen
,
die
verbundene
Unternehmen
als
steuerlich
selbständig
behandeln
arm's
length
negotiations
Verhandlungen
,
die
durch
keinerlei
Abhängigkeitsverhältnisse
beeinflusst
werden
to
determine
a
permanent
establishments
's
profit
by
applying
the
arm's
length
rule
den
Betriebsstättengewinn
nach
dem
Femdvergleichsprinzip
bestimmen
bargain
at
arm's
length
Abschluss
wie
mit
unabhängigen
Dritten
Fair
value
is
the
amount
for
which
an
asset
could
be
exchanged
between
knowledgeable
,
willing
parties
in
an
arm's
length
transaction
.
Der
beizulegende
Zeitwert
ist
der
Betrag
,
zu
dem
zwischen
sachverständigen
,
vertragswilligen
und
voneinander
unabhängigen
Geschäftspartnern
ein
Vermögenswert
getauscht
werden
könnte
.
drinking
establishment
;
drinking
place
;
bar
Trinklokal
{n}
;
Lokal
{n}
[cook.]
drinking
establishments
;
drinking
places
;
bars
Trinklokale
{pl}
;
Lokale
{pl}
to
go
to
a
bar
for
a
drink
in
ein
Lokal
etwas
trinken
gehen
breeding
establishment
Zuchteinrichtung
{f}
[agr.]
breeding
establishments
Zuchteinrichtungen
{pl}
branch
establishment
;
branch
office
;
branch
Zweigniederlassung
{f}
;
Zweigstelle
{f}
[econ.]
branch
establishments
;
branch
offices
;
branches
Zweigniederlassungen
{pl}
;
Zweigstellen
{pl}
branches
of
foreign
companies
Zweigniederlassungen
ausländischer
Unternehmen
to
set
up
/discontinue
a
branch
office
eine
Zweigstelle
errichten/schließen/auflassen
[Ös.]
prominent
(of a
person
)
herausragend
;
bedeutend
;
bekannt
;
renommiert
{adj}
(
Person
)
[soc.]
prominent
figures
;
prominent
people
Persönlichkeiten
(
des
öffentlichen
Lebens
)
prominent
figures
from
the
entertainment
and
media
worlds/
establishments
Persönlichkeiten
aus
dem
Unterhaltungs-
und
Medienbereich
prominent
figures
from
the
Old
Testament
bekannte
Namen
aus
dem
alten
Testament
a
prominent
academic
from
the
University
of
Stirling
ein
bekannter
Professor
von
der
Universität
Stirling
to
hold/retain/occupy
a
prominent
position
in
the
market
auf
dem
Markt
eine
bedeutende
Stellung
einnehmen
to
be
prominent
in
a
field
/
in
an
organization
auf
einem
Gebiet
/
in
einer
Organisation
eine
große
Rolle
spielen
in
proportion
(to
sth
.)
verhältnismäßig
{adj}
;
im
Verhältnis
(
zu
etw
.);
entsprechend
(
einer
Sache
)
The
members
of
the
body
are
elected
in
proportion
to
the
number
of
staff
employed
by
the
establishments
concerned
.
Die
Mitglieder
des
Gremiums
werden
entsprechend
der
Zahl
der
Arbeitnehmer
in
den
betroffenen
Betrieben
gewählt
.
breeding
establishment
Zuchtbetrieb
{m}
[agr.]
breeding
establishments
Zuchtbetriebe
{pl}
educational
institution
;
educational
establishment
;
training
institution
Ausbildungseinrichtung
{f}
educational
institutions
;
educational
establishments
;
training
institutions
Ausbildungseinrichtungen
{pl}
Search further for "establishments":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners