DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
counterparts
Search for:
Mini search box
 

8 results for counterparts
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

counterpart; opposite number; vis-à-vis [listen] Amtskollege {m} [adm.]

counterparts; opposite numbers Amtskollegen {pl}

contact person; contact; counterpart [listen] [listen] [listen] Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f}; Kontaktperson {f}; Ansprechperson {f} [selten] [listen]

contact persons; contacts; counterparts Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl}; Kontaktpersonen {pl}; Ansprechpersonen {pl} [listen]

main contact; main contact person; key contact; primary contact Hauptansprechpartner {m}

a contact person/reference person in the company ein Ansprechpartner im Unternehmen

counterpart (of/to sb.) [listen] Gegenpart {n} (zu jdm.); Gegenüber {n} (von jdm.)

counterparts Gegenparts {pl}; Gegenüber {pl}

her male counterpart ihr männlicher Gegenpart

his economic counterpart sein Gegenpart auf dem Markt

counterpart; equivalent; analogue [Br.]; analog [Am.] (of/to sb./sth.) [listen] [listen] Gegenstück {n}; Pendant {n}; Entsprechung {f} (zu jdm./etw.) [listen]

counterparts; equivalents; analogues; analogs Gegenstücke {pl}; Pendants {pl}; Entsprechungen {pl}

the French equivalent of the FBI das französische Gegenstück zum FBI

the American Congress and its European analogues der amerikanische Kongress und seine europäischen Pendants

The word has no real equivalent in English. Das Wort hat keine richtige Entsprechung im Englischen.

to issue shares in counterpart of securities contributions Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben

The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister. Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.

In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes. In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.

The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals. Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.

counterpart [listen] Gegenstück {n} [techn.] [listen]

counterparts Gegenstücke {pl}

to interface with sb. (of a person) die Schnittstelle zu jdm. sein / darstellen; eine Verbindung zu jdm. herstellen; Verbindung zu jdm. halten; mit jdm. in Kontakt sein / treten {v} (Person) [soc.]

You will interface with counterparts from our sister companies. Sie halten Verbindung zu ihren Kollegen in den Schwesterunternehmen.

The media, who interface with the public, play a crucial role. Die Medien, die die Schnittstelle zur Öffentlichkeit darstellen, spielen eine entscheidende Rolle.

counterpart [listen] Schwesterorganisation {f}

counterparts Schwesterorganisationen {pl}

counterparts in other countries Schwesterorganisationen in anderen Ländern

counterpart; duplicate (of a deed) [listen] [listen] Zweitschrift {f}; zweite Ausfertigung {f}; Duplikat {n}; Doppel {n} (einer Urkunde) [adm.]

counterparts; duplicates Zweitschriften {pl}; zweite Ausfertigungen {pl}; Duplikate {pl}; Doppel {pl}

to duplicate [listen] eine Zweitschrift anfertigen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners