DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
blankets
Search for:
Mini search box
 

16 results for blankets
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

blanket (on a bed) [listen] Bettdecke {f} [textil.]

blankets [listen] Bettdecken {pl}

weighted blanket (for improved sleep) Gewichtsdecke {f} (für besseren Schlaf) [med.]

blanket [listen] (dünne) Decke {f} [textil.] [listen]

blankets [listen] Decken {pl}

cuddle blanket; cuddly blanket flauschige Decke; Kuscheldecke {f}

picnic blanket Picknickdecke {f}

travelling rug; lab robe [Am.] [dated] Reisedecke {f}

beach blanket Stranddecke {f}

to fold a blanket eine Decke zusammenlegen

water-proof blanket; watertight facing; grout curtain; curtain wall (of a barrage) (water engineering) Dichtungsschürze {f}; Dichtungsteppich {m}; Dichtungsschleier {m}; Injektionsschleier {m} (am Staudamm) (Wasserbau)

water-proof blankets; watertight facings; grout curtains; curtain walls Dichtungsschürzen {pl}; Dichtungsteppiche {pl}; Dichtungsschleier {pl}; Injektionsschleier {pl}

haze dome; blanket of smog [Am.] Dunstglocke {f} [meteo.]

haze domes; blankets of smog Dunstglocken {pl}

electric blanket Heizdecke {f}

electric blankets Heizdecken {pl}

fire blanket (for firefighting) Löschdecke {f} (zur Brandbekämpfung)

fire blankets Löschdecken {pl}

horse blanket; horse cover; horsecloth Pferdedecke {f}

horse blankets; horse covers; horsecloths Pferdedecken {pl}

space blanket Rettungsdecke {f}; Isoliermatte {f}

space blankets Rettungsdecken {pl}; Isoliermatten {pl}

spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger [listen] Spielverderber {m}; Spielverderberin {f}; Spaßverderber {m}; Spaßverderberin {f}

spoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger Spielverderber {pl}; Spielverderberinnen {pl}; Spaßverderber {pl}; Spaßverderberinnen {pl}

to spoil the party ein Spaßverderber sein

He's a dog in the manger. Er ist ein Spielverderber.

Don't be a poor sport! Sei kein Spielverderber!

woollen blanket Wolldecke {f} [textil.]

woollen blankets Wolldecken {pl}

individual sausages; link of sausage [Am.]; sausage link [Am.] Würstchen {pl} [Dt.] [Schw.]; Würstel {pl} [Bayr.] [Ös.]; Würste {pl} [cook.]

pigs in blankets [Br.] Berner Würstchen; Berner Würstel

bratwurst sausages; bratwurst(s); brat [Am.] [coll.]; bangers [Br.] [coll.] [listen] [listen] Bratwürste {pl}

bangers and mash [Br.] Bratwürste mit Kartoffelpüree

toad-in-the-hole [Br.] Bratwürste im Eierteig

barbecue sausages Rostbratwürste {pl}; Roster {pl}

veal sausages Weißwürste {f}

frankfurters; franks [Am.]; wieners [Am.]; wienies [Am.]; weenies [Am.] Wiener Würstchen {pl}; Frankfurter Würstchen {pl}; Wiener {pl}; Frankfurter {pl}; Wienerle {pl} [Südwestdt.]; Saiten {pl} [Südwestdt.]; Würstel {pl} [Ös.]; Wienerli {pl} [Schw.]; Frankfurterli {pl} [Schw.] [cook.]

pigs in blankets [Am.] (fingerfood) Würstchen im Schlafrock; Würstel im Schlafrock (Appetithappen)

hot dog bun Hotdog {m,n}; Hot Dog {m,n} (Wiener Würstchen im Brötchen) [cook.]

hot dogs; hot sausages warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.]

to fetch sb./sth. (from a place) [listen] jdn./etw. holen; herholen; herbringen; herbeiholen [geh.] {vt} (von einem Ort) [listen]

fetching [listen] holend; herholend; herbringend; herbeiholend

fetched geholt; hergeholt; hergebracht; herbeigeholt

he/she fetches er/sie holt

I/he/she fetched ich/er/sie holte

he/she has/had fetched er/sie hat/hatte geholt

to fetch sb. sth.; to fetch sth. for sb. jdm. etwas mitnehmen/mitbringen

Go and fetch a doctor! Geh und hole einen Arzt!

She went upstairs to fetch some blankets. Sie ging hinauf, um ein paar Decken zu holen.

Fetch me some coffee while you're up. Nimm/Bring mir einen Kaffee mit, wenn du oben bist.

The witness ran to fetch help. Der Zeuge rannte, um Hilfe zu holen.

to improvise sth. etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen [Dt.] [ugs.] {vt} [listen]

to improvise a meal eine Mahlzeit improvisieren

To sleep on, we improvised a mattress from a pile of blankets. Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken.

We had to improvise with what we could find. Wir mussten uns mit dem behelfen, was wir fanden.

to blanket [listen] zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt} [listen] [listen] [listen]

blanketing zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend

blanketed zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht

blankets [listen] deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht

blanketed deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte

to be blanketed in fog von Nebel umgeben sein

impervious blanket; water-proof blanket Dichtungsteppich {m}

impervious blankets; water-proof blankets Dichtungsteppiche {pl}

drainage blanket Entwässerungsteppich {m}

drainage blankets Entwässerungsteppiche {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners