Richard : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Richard

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	meme (Richard Dawkins)	Mem {n} (unreflektiert weitergegebenes Kulturphänomen) (Richard Dawkins) [soc.]
	Lohengrin (opera by Richard Wagner)	Lohengrin (Oper von Richard Wagner)
	Richard's pipit	Spornpieper {m} (Anthus richardi) [ornith.]
	Richard's monarch	Richardmonarch {m} [ornith.]
	'The Life and Death of King Richard III.' (by Shakespeare / work title)	"König Richard der Dritte" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]
	'The Life and Death of King Richard II.' (by Shakespeare / work title)	"König Richard der Zweite" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]
	alias	Falschname {m}; Aliasname {m}
	aliases	Falschnamen {pl}; Aliasnamen {pl}
	The fugitive uses several aliases.	Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen.
	The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones.	Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones.
	than whom; than which [formal] (comparison)	wie er/sie/es ... (Vergleich) [geh.]
	a writer than whom there is none finer	ein Schriftsteller, wie es keinen besseren gibt
	love than which there is no greater	eine Liebe, wie sie größer nicht sein kann
	a musician than whom none is more expressive	ein Musiker wie er ausdrucksstärker nicht sein könnte
	one than whom I can imagine no one more courteous / than whom nobody could have been more corteous	einer, wie ich ihn mir höflicher nicht vorstellen kann
	Richard the Lionheart, than whom none knew better how to do honor to a noble foe	Richard Löwenherz, der wie kein anderer wusste, wie man einem edlen Feinde Ehre erweist