A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
catbrier family
catbriers
catcall
catcalls
catch
catch a chill
catch a cold
catch a crab
catch a tartar
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for
catch
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Raste
{f}
;
Anschlag
{m}
[techn.]
catch
;
notch
Rasten
{pl}
;
Anschläge
{pl}
catch
es
;
notches
Sicherung
{f}
;
Sicherungssperrklinke
{f}
(
an
einer
Waffe
)
[mil.]
safety
catch
Dilemma
{n}
;
Sackgasse
{f}
;
Teufelskreis
{m}
;
Zwickmühle
{f}
;
verfahrene
Situation
{f}
;
vertrackte
Situation
{f}
catch
-22
situation
in
der
Zwickmühle
between
the
devil
and
the
deep
blue
sea
Da
beißt
sich
die
Katze
in
den
Schwanz
.
[übtr.]
It/this
is
catch
-22
.
Volkspartei
{f}
;
breit
verankerte
Partei
{f}
[pol.]
catch
-all
party
;
big-tent
party
;
broad-church
party
[Br.]
Volksparteien
{pl}
;
breit
verankerte
Parteien
{pl}
catch
-all
parties
;
big-tent
parties
;
broad-church
parties
Aufholeffekt
{m}
catch
-up
effect
Aufholeffekte
{pl}
catch
-up
effects
Schlagzeile
{f}
catch
line
;
headline
Schlagzeilen
{pl}
catch
lines
;
headlines
in
den
Schlagzeilen
sein
to
be
headline
news
Die
Schlagzeile
fiel
mir
heute
Morgen
auf
.
The
headline
caught
my
eye
this
morning
.
Fangbescheinigung
{f}
catch
certificate
Fangbescheinigungen
{pl}
catch
certificates
Gully
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Sinkkasten
{m}
[Dt.]
;
Dole
{f}
[BW]
[Schw.]
(
Wasserabflussschacht
in
Gebäuden
)
[constr.]
catch
pit
;
catch
basin
(domestic
sewage
system
)
Gullys
{pl}
;
Sinkkästen
{pl}
;
Dolen
{pl}
catch
pits
;
catch
basins
Mitnehmerscheibe
{f}
(
Werkzeug
)
[techn.]
catch
plate
;
dog
plate
;
driver
plate
;
driving
plate
Mitnehmerscheiben
{pl}
catch
plates
;
dog
plates
;
driver
plates
;
driving
plates
Sperrhebel
{m}
catch
lever
Sperrhebel
{pl}
catch
levers
Sperrstift
{m}
;
Sperrklinke
{f}
catch
Sperrstifte
{pl}
;
Sperrklinken
{pl}
catch
es
Fangbereich
{m}
catch
range
Fangstatistik
{f}
[zool.]
catch
statistics
Fangzahlen
{pl}
(
Fischfang
)
catch
figures
(fishing)
Klettball-Fangspiel
{n}
catch
ball
game
Schmutzfänger
{m}
(
im
Kabelschacht
)
[electr.]
catch
pan
(in a
cable
pit
)
Schnappverschluss
{m}
catch
Zwischenfrucht
{f}
[agr.]
catch
crop
Fang
{m}
;
Fangmenge
{f}
[agr.]
[zool.]
fish
catch
;
catch
Fangmengen
{pl}
fish
catch
es
;
catch
es
zulässige
Fangmenge
allowable
catch
Nominalfang
{m}
nominal
catch
Probenentnahme
aus
den
Fängen
sampling
of
catch
es
Magazinhalter
{m}
[mil.]
magazine
holder
catch
;
magazine
holder
;
magazine
catch
;
magazine
locking
catch
;
magazine
release
catch
;
magazine
release
;
magazine
release
stud
;
magazine
retainer
Magazinhalter
{pl}
magazine
holder
catch
es
;
magazine
holders
;
magazine
catch
es
;
magazine
locking
catch
es
;
magazine
release
catch
es
;
magazine
releases
;
magazine
release
studs
;
magazine
retainers
Magazinhalter
mit
Knopf
push-button
magazine
release
Befestigungsstift
für
den
Magazinhalter
magazine
catch
securing
pin
Fangfrage
{f}
;
verfängliche
Frage
{f}
;
manipulative
Frage
{f}
trick
question
;
catch
question
;
loaded
question
Fangfragen
{pl}
;
verfängliche
Fragen
{pl}
;
manipulative
Fragen
{pl}
trick
questions
;
catch
questions
Du
mit
deinen
verfänglichen
Fragen
!
You're
just
trying
to
catch
me
out
/
trip
me
out
[Am.]
!
Magazinhalterbolzen
{m}
[mil.]
magazine
catch
pin
;
magazine
catch
plunger
Magazinhalterbolzen
{pl}
magazine
catch
pins
;
magazine
catch
plungers
Bolzenfeder
des
Magazins
magazine
catch
plunger
spring
Abflusskanal
{m}
;
Ablasskanal
{m}
;
Abzugskanal
{m}
;
Entwässerungsgraben
{m}
[constr.]
drain
channel
;
catch
drain
;
drain
;
side
channel
;
effluent
channel
Abflusskanäle
{pl}
;
Ablasskanäle
{pl}
;
Abzugskanäle
{pl}
;
Entwässerungsgräben
{pl}
drain
channels
;
catch
drains
;
drains
;
side
channels
;
effluent
channels
Auffangbehälter
{m}
collection
cup
;
catch
tank
Auffangbehälter
{pl}
collection
cups
;
catch
tanks
Auffangwanne
{f}
collecting
trough
;
catch
basin
Auffangwannen
{pl}
collecting
troughs
;
catch
basins
Ausklinkfeder
{f}
[techn.]
retaining
catch
spring
Ausklinkfedern
{pl}
retaining
catch
springs
Ballfanggitter
{n}
[sport]
ball
catch
fence
Ballfanggitter
{pl}
ball
catch
fences
Einrastnase
{f}
[techn.]
latching
catch
Einrastnasen
{pl}
latching
catch
es
Einschnappvorrichtung
{f}
;
Schnapper
{m}
(
an
Möbeln
usw
.)
spring-loaded
catch
(on
furniture
etc
.)
Einschnappvorrichtungen
{pl}
;
Schnapper
{pl}
spring-loaded
catch
es
Fischfangquote
{f}
;
Fangquote
{f}
[agr.]
fishing
rate
;
fishing
quota
;
catch
rate
;
catch
quota
;
quota
of
catch
Fischfangquoten
{pl}
;
Fangquoten
{pl}
fishing
rates
;
fishing
quotas
;
catch
rates
;
catch
quotas
;
quotas
of
catch
Impfaktion
{f}
[med.]
vaccination
campaign
;
catch
-up
campaign
;
immunization
programme
Impfaktionen
{pl}
vaccination
campaigns
;
catch
-up
campaigns
;
immunization
programmes
Kurztitel
{m}
(
Bibliothek
)
catch
word
title
;
catch
title
(library)
Kurztitel
{pl}
catch
word
titles
;
catch
titles
Laufverriegelung
{f}
(
Kipplaufwaffe
)
[mil.]
barrel
catch
;
barrel
locking
(break-down
gun
)
Laufverriegelungen
{pl}
barrel
catch
es
;
barrel
lockings
Laufverriegelungsbolzen
{m}
(
Kipplaufwaffe
)
[mil.]
barrel
catch
bolt
(break-down
gun
)
Laufverriegelungsbolzen
{pl}
barrel
catch
bolts
Laufverriegelungsstück
{n}
(
Kipplaufwaffe
)
[mil.]
barrel
release
catch
(break-down
gun
)
Laufverriegelungsstücke
{pl}
barrel
release
catch
es
Magazinhaltekopf
{m}
[mil.]
magazine
catch
head
Magazinhalteköpfe
{pl}
magazine
catch
heads
Magazinhalterfeder
{f}
[mil.]
magazine
holder
spring
;
magazine
catch
spring
Magazinhalterfedern
{pl}
magazine
holder
springs
;
magazine
catch
springs
Magazinhalterknopf
{m}
[mil.]
magazine
catch
button
;
magazine
release
button
;
magazine
button
Magazinhalterknöpfe
{pl}
magazine
catch
buttons
;
magazine
release
buttons
;
magazine
buttons
Magazinhaltermutter
{f}
[mil.]
magazine
catch
nut
Magazinhaltermuttern
{pl}
magazine
catch
nuts
Magazinhalterriegel
{m}
[mil.]
magazine
catch
lock
Magazinhalterriegel
{pl}
magazine
catch
locks
Magazinhalterschraube
{f}
[mil.]
magazine
catch
screw
Magazinhalterschrauben
{pl}
magazine
catch
screws
Magazinhalterstift
{m}
[mil.]
magazine
catch
pin
Magazinhalterstifte
{pl}
magazine
catch
pins
Schnellspann-Bohrfutter
{n}
;
Schnellspannfutter
{n}
[techn.]
quick-action
drill
chuck
;
quick-action
chuck
;
quick-
catch
chuck
Schnellspann-Bohrfutter
{pl}
;
Schnellspannfutter
{pl}
quick-action
drill
chucks
;
quick-action
chucks
;
quick-
catch
chucks
Sicherungsbügel
{m}
safety
catch
Sicherungsbügel
{pl}
safety
catch
es
Sondenfänger
{m}
[min.]
sound
catch
Sondenfänger
{pl}
sound
catch
es
Splitterfänger
{m}
splinter
catch
;
splinter
catch
er
Splitterfänger
{pl}
splinter
catch
es
;
splinter
catch
ers
Straßeneinlauföffnung
{f}
;
Gullyöffnung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Dolenöffnung
{f}
[BW]
[Schw.]
[constr.]
road
gully
inlet
;
gutter
inlet
[Br.]
;
drain
inlet
[Am.]
;
catch
basin
inlet
[Am.]
Straßeneinlauföffnungen
{pl}
;
Gullyöffnungen
{pl}
;
Dolenöffnungen
{pl}
road
gully
inlets
;
gutter
inlets
;
drain
inlets
;
catch
basin
inlets
Straßeneinlaufschacht
{m}
;
Straßeneinlauf
{m}
[Dt.]
;
Straßenablauf
{m}
[Dt.]
;
Gully
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Sinkkasten
{m}
[Dt.]
;
Trumme
{f}
[Hamburg];
Dole
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Gullot
{n}
[Schw.]
(
Wasserabflussschacht
auf
der
Straße
)
[constr.]
road
gully
;
gully
;
gully
hole
;
catch
basin
[Am.]
Straßeneinlaufschächte
{pl}
;
Straßeneinläufe
{pl}
;
Straßenabläufe
{pl}
;
Gullys
{pl}
;
Sinkkästen
{pl}
;
Trummen
{pl}
;
Dolen
{pl}
;
Gulloten
{pl}
road
gullies
;
gullies
;
gully
holes
;
catch
basins
Aufholentwicklung
{f}
;
nachholende
Entwicklung
{f}
(
eines
Landes
)
[pol.]
catch
-up
development
(of a
country
)
Aufholjagd
{f}
race
to
catch
up
More results
Search further for "catch":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners