des/eines : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for des/eines

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Dammbruch {m}; Dammriss {m}; Deichbruch {m}; Bruch {m} des/eines Schutzdamms (Vorgang) (Wasserbau)	bursting of a/the dam; dam burst; dam break; dam failure; bursting of a/the dike; dike burst; dike failure; collapse of the embankment (water engineering)
	Dammbrüche {pl}; Dammrisse {pl}; Deichbrüche {pl}; Brüche {pl} des/eines Schutzdamms	burstings of a/the dam; dam bursts; dam breaks; dam failures; burstings of a/the dike; dike bursts; dike failures; collapses of the embankment
	Dammbruch entlang eines Flusses	levee failure [Am.]
	Kurzform {f} des/eines Namens; Hypokoristikum {n} [ling.]	short form of a/the name; hypocorism
	Leiter {m} des/eines Betriebsbahnhofs (Bahn)	yardmaster (railway)
	Preisträger {m}; Preisträgerin {f}; Gewinner/Gewinnerin des/eines Preises; Laureat {m}	prizewinner; laureate
	Preisträger {pl}; Preisträgerinnen {pl}; Gewinner/Gewinnerinnen des/eines Preises; Laureate {pl}	prizewinners; laureates
	Verbraucherrolle {f}; Rolle {f} des/eines Konsumenten [econ.]	consumer role
	Farbmuster {n} (einer Farbe, die aufgetragen wird)	colour swatch [Br.]; color swatch [Am.] (of a colour that is applied to a surface)
	Farbmuster des/eines Lippenstifts	lipstick swatch
	Frachtraum {m}; Laderaum {m} [aviat.] [naut.]	cargo hold; freight hold; belly hold; cargo compartment; freight compartment; cargo bay; cargo space; freight space
	Frachträume {pl}; Laderäume {pl}	cargo holds; freight holds; belly holds; cargo compartments; freight compartments; cargo bays; cargo spaces; freight spaces
	der Laderaum des/eines Flugzeugs	the/a plane's hold
	der Laderaum des/eines Schiffs	the/a ship's hold
	vorderer Laderaum	forehold
	vollständige Befüllung des Laderaumes	complete filling of the cargo hold