DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Huhn
Search for:
Mini search box
 

38 results for Huhn
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Huhn {n}; Hinkel {n}; Hendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Pipihenderl {n} [Bayr.] [Ös.] [Kindersprache]; Gickerl {n} [Bayr.] [agr.] [cook.] [listen] chicken; chook [Austr.] [coll.] [listen]

Hühner {pl} chickens

Hybridhuhn {n} [agr.] hybrid chicken

Schwarzfederhuhn {n} black feather chicken

Schwedisches Schwarzhuhn {n}; Bohus-Dal Schwarzhuhn {n} (Hühnerrasse) Swedish Black Chicken; Svarthöna (chicken breed)

mit den Hühnern aufstehen [übtr.] to get up (early) with the chickens

mit den Hühnern zu Bett gehen [übtr.] to go to bed (early) with the chickens

wie ein gerupftes Huhn aussehen [übtr.] to look like a plucked chicken/a shorn sheep [fig.]

mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [übtr.] to have an axe to grind with sb.

Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. [übtr.] I have a bone to pick with him.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. [Sprw.] Every dog has its day. [prov.]

ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen a lame duck

Leghorn-Huhn (Hühnerrasse) [zool.] Leghorn chicken (chicken breed)

freilaufend {adj} (Huhn) free-range

gebratenes Huhn {n}; Brathähnchen {n} [Dt.]; Hähnchen {n} [Dt.]; Brathuhn {n} [Dt.] [Ös.]; Brathendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Hendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Broiler {m} [Ostdt.]; Bratgickerl {n} [Bayr.]; Poulet {n} [Schw.]; Güggeli {n} [Schw.]; Mistkratzerli {n} [Schw.]; Gummiadler {m} [humor.] [cook.] roast chicken

gebratene Hühner {pl}; Brathähnchen {pl}; Hähnchen {pl}; Brathühner {pl}; Brathendl {pl}; Hendl {pl}; Broiler {pl}; Bratgickerl {pl}; Poulets {pl}; Güggelis {pl}; Mistkratzerlis {pl}; Gummiadler {pl} roast chickens

schräger Vogel {m}; schräger Typ {m}; schrille Schraube {f}; verrücktes Huhn {n} screwball [Am.]; kook [Am.]

Bläßhuhn {n} (Fulica atra) [ornith.] Eurasian coot; coot; black coot

Perlsteißhuhn {n} [ornith.] elegant crested-tinamou

Schmucksteißhuhn {n} [ornith.] quebracho crested tinamou

Cordobasteißhuhn {n} [ornith.] brushland tinamou

Krummschnabel-Steißhuhn {n} [ornith.] curve-billed tinamou

Kalinowskisteißhuhn {n} [ornith.] Kalinowski's tinamou

Pisaccasteißhuhn {n} [ornith.] ornate tinamou

Andensteißhuhn {n} [ornith.] andean tinamou

Chilesteißhuhn {n} [ornith.] chilian tinamou

Taczanowskisteißhuhn {n} [ornith.] Taczanowski's tinamou

Weißbauch-Steißhuhn {n} [ornith.] white-bellied nothura

Darwinsteißhuhn {n} [ornith.] Darwin's nothura

Fleckensteißhuhn {n} [ornith.] spotted nothura

Wachtelsteißhuhn {n} [ornith.] lesser nothura

Pfauensteißhuhn {n} [ornith.] dwarf tinamou

Patagoniensteißhuhn {n} [ornith.] patagonian tinamou

Punasteißhuhn {n} [ornith.] puna tinamou

Großfußhuhn {n} [ornith.] dusky scrub fowl

Beifußhuhn {n} [ornith.] sage grouse

Amerikanisches Bläßhuhn {n} [ornith.] American coot

Gelbschnabel-Bläßhuhn {n} [ornith.] red-gartered coot

Karibenbläßhuhn {n} [ornith.] caribbean coot

Rüsselbläßhuhn {n} [ornith.] horned coot

Kammbläßhuhn {n} [ornith.] red-knobbed coot

Riesenbläßhuhn {n} [ornith.] giant coot

Weißflügel-Bläßhuhn {n} [ornith.] white-winged coot

Rotstirn-Bläßhuhn {n} [ornith.] red-fronted coot

Drehgrill {m}; Drehspieß {m} [cook.] rotisserie

gegrilltes Huhn {n}; Grillhähnchen {n} [Dt.]; Grillhendl {n} [Bayr.] [Ös.]; Grillgickerl {n} [Bayr.]; Grillgüggeli {n} [Schw.] rotisserie chicken

Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.] [listen] cock; rooster [Am.] [listen] [listen]

Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl} cocks; roosters

der Hahn im Korb sein [übtr.] to be the only cock in the (hen) yard

das Alphatier sein; die größte Klappe haben to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]

Danach kräht kein Hahn. [übtr.] Nobody cares two hoots about it.

Streifenfarne {pl} (Asplenium) (botanische Gattung) [bot.] spleenworts (botanical genus)

brauner Streifenfarn; Steinfeder (Asplenium trichomanes) common/dwarf/maidenhair spleenwort; English maidenhair

braungrüner Streifenfarn (Asplenium adulterinum) ladder spleenwort

Brutfarn {m}; Mutterfarn {m}; Henne-und-Huhn-Farn {m} (Asplenium bulbiferum) mother fern; mother spleenwort; hen-and-chicken fern

deutscher Streifenfarn (Asplenium alternifolium) alternate-leaved spleenwort

Ebenholzstreifenfarn {m}; breitnerviger Streifenfarn (Asplenium platyneuron) ebony spleenwort

Gabelstreifenfarn {m}; nordischer Streifenfarn (Asplenium septentrionale) grass fern; forked spleenwort; Northern spleenwort

grüner Streifenfarn; Grünstiel-Streifenfarn (Asplenium viride / Asplenium trichomanes-ramosum) green spleenwort; bright-green spleenwort

Hirschzungenfarn {m}; Hirschzunge {f} (Asplenium scolopendrium / Phyllitis scolopendrium) hart's-tongue fern; hart's-tongue

Jura-Streifenfarn {m} (Asplenium fontanum / Asplenium exiguum) little spleenwort; smooth (rock) spleenwort

kriechender Streifenfarn (Asplenium rhizophyllum / Camptosorus rhizophyllus) walking fern; walking leaf

lanzettblättriger Streifenfarn; Billots Streifenfarn (Asplenium billotii) lanceolatespleenwort; Billot's spleenwort

Mauerraute {f}; Mauer-Streifenfarn {m} (Asplenium ruta-muraria) wall rue; wall-rue spleenwort; white maidenhair

Milzfarn {m}; Schriftfarn {m} (Asplenium ceterach / Ceterach officinarum) rustyback fern; scale/scaly fern; scaly spleenwort [listen]

Nestfarn {m}; Vogelnestfarn {m}; afrikanischer Nestfarn {m} (Asplenium nidus) bird's nest fern

schwarzer Streifenfarn (Asplenium adiantum-nigrum) black spleenwort

Serpentin-Streifenfarn {m} (Asplenium cuneifolium) serpentine spleenwort

Spitzer Streifenfarn {m}; Spitzer Strichfarn {m} (Asplenium onopteris) acute-leaved spleenwort; Irish spleenwort; Western black spleenwort

gackern (Hühner); schnattern (Gänse, Enten) {vi} to cackle (hens; geese; ducks)

gackernd; schnatternd cackling

gegackert; geschnattert cackled

Das Huhn gackert. The chicken is cackling.

jdm. passen; zusagen; behagen; genehm sein [geh.]; konvenieren [geh.] [sarkastisch]; für jdn. annehmbar sein {v} [listen] [listen] to suit sb.

passend; zusagend; behagend; genehm seiend; konvenierend; annehmbar seiend [listen] suiting

gepasst; zugesagt; behagt; genehm gewesen; konveniert; annehmbar gewesen suited

Geschenke für jeden Geldbeutel gifts to suit every pocket

Das dortige Klima wird ihr behagen. The climate there will suit her down to the ground.

Schau, ob etwas für dich dabei ist. Have a look to see if there's something to suit you.

Huhn oder Pute wäre mir am liebsten.; Ich würde entweder Huhn oder Pute nehmen. Either chicken or turkey would suit me fine.

Solche Tätigkeiten liegen mir. This kind of activity suits me.

Das könnte dir so passen! [iron.] You'd like that, wouldn't you? [iron.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners