DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
woman
Search for:
Mini search box
 

200 results for woman
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

loose wisps of hair at a woman's temples Herrenwinker {pl} (seitlich abstehende Haarsträhnen bei einer Frau)

intimate piercing; genital piercing; pubic piercing (man); Christina piercing (woman) Intimpiercing {n}; Intim-Piercing {n}

career woman; girlboss [coll.] Karrierefrau {f}

career women; girlbosses Karrierefrauen {pl}

to knock/bang/prang a woman up [slang] einer Frau ein Kind machen {vt} [ugs.]

to get knocked/banged/pranged up sich ein Kind machen lassen; sich schwängern lassen

to be one's own man/woman/person seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}

a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence) ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]

Muslim woman; Muslim lady; Moslem woman; Moslem lady; Muhammadan woman [dated]; Mohammedan woman [dated] Muslima {f}; Mohammedanerin {f} [ugs.] [veraltet] [relig.]

Muslim women; Muslim ladies; Moslem women; Moslem ladies; Muhammadan women; Mohammedan women Muslima {pl}; Mohammedanerinnen {pl}

naked man; naked woman; nude [listen] Nackte {m,f}; Nackter

naked peoples Nackten {pl}; Nackte

not to be a very good needle-woman mit der Nadel nicht seht gut umgehen können {vi} [textil.]

embonpoint (woman's bosom) [humor.] Oberweite {f} (weiblicher Busen) [humor.]

to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman) [listen] eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]

whisp of a boy / girl / man / woman; shotten herring [archaic] halbe Portion {f}; Strich {m} in der Landschaft; Krispindl {n} [Bayr.] [Ös.]; Grispindl {n} [Bayr.] [Ös.]

splendid woman; magnificent woman; gorgeous female Prachtweib {n} [ugs.]

splendid women; magnificent women; gorgeous females Prachtweiber {pl}

token woman [pej.] Quotenfrau {f} [pej.] [pol.]

token women Quotenfrauen {pl}

counter clerk; man/woman at the counter; booking clerk [transp.]; ticket agent [Am.] Schalterbeamter {m}; Schalterbeamtin {f}

counter clerks; men/women at the counters; booking clerks; ticket agents Schalterbeamten {pl}; Schalterbeamtinnen {pl}

scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman) [listen] [listen] Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau) [listen]

shyness; bashfulness; coyness (of a woman); diffidence; timidity; timidness; timorousness (of a person) Schüchternheit {f}; Scheu {f}; Befangenheit {f}; Verschämtheit {f}; Zaghaftigkeit {f}; Kleingläubiskeit {f} (einer Person)

pregnant woman; childbearing woman Schwangere {f}; schwangere Frau {f}

pregnant women; childbearing women Schwangeren {pl}; schwangere Frauen {pl}

Sinhalese man; Singhalese man; Sinhalese woman; Singhalese woman Singhalese {m}; Singhalesin {f} [soc.]

the Sinhalese; the Singhalese; the Sinhala die Singhalesen {pl}

demureness (of a woman) Sittsamkeit {f}; verschämte Zurückhaltung {f} (Frau)

super-woman Superfrau {f}

man/woman of action; dog clutch; doer Tatmensch {m}

doddery old woman Tattergreisin {f} [ugs.]

doddery old women Tattergreisinnen {pl}

deaf person; deaf man; deaf woman Taube {m,f}; Tauber [listen]

foolish woman Törin {f}

foolish women Törinnen {pl}

virilism (development of secondary male sexual characteristics in a woman) Virilismus {m} (Ausbildung sekundärer männlicher Geschlechtsmerkmale bei einer Frau) [med.]

dowdy; frumpy; frumpish; daggy [Austr.] [NZ] [coll.] (appearance or clothing of a woman) angestaubt unelegant; unansehnlich; vogelscheuchenartig; ohne jeden Schick [nachgestellt] {adj} (Erscheinung oder Kleidung einer Frau)

little Orphan Annie; little Orphant Annie (of a pathetic-looking woman) eine armselige Gestalt {f}; ein Häufchen {n} Elend (bedauernswerte Frau)

nubile (of a young woman) attraktiv; sexy {adj} (junge Frau) [listen]

to do sth. like a man/woman possessed etw. wie besessen tun; etw. wie ein Besessener/eine Besessene tun {vi}

enchantress; enchanting woman bezaubernde Frau {f}

blowsy; blowzy [rare] (of a woman) derb; ruppig {adj} (Frau)

not capable of conception; not capable of impregnation (of a woman) empfängnisunfähig (Frau) {adj} [med.]

to play the woman [coll.] empfindlich sein {v}

to deliver a woman (of a child) eine Frau (von einem Kind) entbinden (Geburtshilfe leisten) {vt} [med.]

to give birth to a girl von einem Mädchen entbunden werden

frigid (woman) frigide; frigid (sexuell nicht erregbar, nicht zum Orgasmus fähig) {adj} (Frau) [med.]

blowsy; blowzy [rare] (of a woman having a coarse face) grobgesichtig {adj} (Frau)

to surrender to a man (of a woman) sich einem Mann hingeben {vr} (Frau)

kittenish (woman) neckisch; neckisch-verspielt; kokett {adj} (Frau)

backless; low-backed (of a woman's garment) rückenfrei; am Rücken tief ausgeschnitten / geschnitten; mit tief ausgeschnittenem / tief geschnittenem Rücken {adj} (Kleid) [textil.]

svelte; sylphlike (of a girl's or woman's build) schlank, gazellenhaft; grazil {adj} (weiblicher Körperbau) [anat.]

demure; decorous; maidenly (of a woman) sittsam; gesittet; züchtig [veraltend]; auf Anstand bedacht {adj} (Frau)

licentious [formal]; wanton [dated] (of a woman) [listen] unanständig; unzüchtig; schamlos; sittenlos {adj} (Frau) {adj}

to ravish (a woman) [poet.] [listen] (einer Frau) Gewalt antun; die Unschuld rauben {v} [poet.]

full-bosomed; busty; buxom; sonsy; curvaceous (of a woman) [listen] vollbusig; mit üppigen Kurven (nachgestellt); kurvenreich [humor.] {adj} (Frau)

man of contradictions; woman of contradictions zwiespältiger Mensch

The woman he'll marry hasn't been born yet. Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.

I am an American (a Canadian; a German) (woman). Ich bin Amerikanerin (Kanadierin; Deutsche).

She's some woman. [coll.] Sie ist ein Teufelsweib. [ugs.]

Afghan; Afghan man; Afghan woman Afghane {m}; Afghanin {f} [soc.]

Afghans Afghanen {pl}; Afghaninnen {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners