DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

95 results for pins | pins
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

pulling pin Mitnahmebolzen {m} [techn.]

pulling pins Mitnahmebolzen {pl}

rivet pin Nietstift {m}

rivet pins Nietstifte {pl}

osteosynthesis (orthopaedics) Osteosynthese {f} (operative Fixierung verletzter Knochen) (Orthopädie) [med.]

extrafocal osteosynthesis extrafokale Osteosynthese

intraosseous osteosynthesis intraossale Osteosynthese

transosseous osteosynthesis transossäre Osteosynthese

triangular osteosynthesis; distraction osteosynthesis Aufhängungsosteosynthese {f}; trianguläre vertebropelvine Aufhängung {f}

osteosynthesis with metal pins Drahtosteosynthese {f}

osteosynthesis with a bone place Knochenplattenosteosynthese {f}; Plattenosteosynthese {f}

osteosynthesis with an osseous lamina Knochenspanosteosynthese {f}

osteosynthesis with nails Nagelosteosynthese {f}; Knochennagelung {f}

to perform an osteosynthesis eine Osteosynthese durchführen

register pin Passstift {m} (zur Positionierung) [techn.]

register pins Passstifte {pl}

dowel pin; dowel Passstift {m}; Zylinderstift {m} [techn.]

dowel pins; dowels Passstifte {pl}; Zylinderstifte {pl}

pitch pin; guide pin; gauge pin [Br.]; gage pin [Am.] (dyeing) Rapportstift {m}; Treffstift {m} (Färben)

pitch pins; guide pins; gauge pins; gage pins Rapportstifte {pl}; Treffstifte {pl}

reactor rod; reactor pin Reaktorstab {f} [techn.]

reactor rods; reactor pins Reaktorstäbe {pl}

drawing pin [Br.]; thumbtack [Am.]; tack [Am.] [listen] Reißnagel {m} [Dt.] [Ös.]; Reissnagel {m} [Schw.]; Reißbrettstift {m} [Dt.]; Reißzwecke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Heftzwecke {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Pinne {f} [Norddt.]

drawing pins; thumbtacks; tacks Reißnägel {pl}; Reissnägel {pl}; Reißbrettstifte {pl}; Reißzwecken {pl}; Heftzwecken {pl}; Pinnen {pl}

roller chain Rollenkette {f}

roller chains Rollenketten {pl}

triple roller chain; triplex chain Dreifachrollenkette {f}; Triplexkette {f}

roller chain with extended pins Rollenkette mit verlängerten Bolzen

roulade pin Rouladennadel {f} [cook.]

roulade pins Rouladennadeln {pl}

indexing bolt; indexing pin Schaltbolzen {m} [mach.]

indexing bolts; indexing pins Schaltbolzen {pl}

hinge pin; joint pin; hinge lug; hinge pintle, pintle Scharnierstift {m} [techn.]

hinge pins; joint pins; hinge lugs; hinge pintle, pintles Scharnierstifte {pl}

shear pin Scherstift {m}

shear pins Scherstifte {pl}

striking pin; striker; firing pin (of a gun) Schlagbolzen {m}; Schlagstift {m} (einer Schusswaffe) [mil.]

striking pins; strikers; firing pins Schlagbolzen {pl}; Schlagstifte {pl}

floating firing pin fliegender Schlagbolzen

fixed striking pin Schlagbolzen aus einem Stück; Schlagbolzen mit Schlagstück

lock time Dauer der Bewegung des Schlagbolzens

countersunk grooved pin; notched nail Senkkerbnagel {m}

countersunk grooved pins; notched nails Senkkerbnägel {pl}

safety pin Sicherheitsnadel {f}

safety pins Sicherheitsnadeln {pl}

coilless safety pin; French safety pin Sicherheitsnadel ohne Wicklung

safety pin Sicherungsstift {m} [techn.]

safety pins Sicherungsstifte {pl}

slotted spring pin; clamping sleeve Spannhülse {f}

slotted spring pins; clamping sleeves Spannhülsen {pl}

coiled spring pin Spannstift {m}; Spiralspannstift {m}

coiled spring pins Spannstifte {pl}; Spiralspannstifte {pl}

coiled spring pin Spiralspannstift {m} [techn.]

coiled spring pins Spiralspannstifte {pl}

splicing pin; splicing needle; splicing drift Spleißdorn {m}

splicing pins; splicing needles; splicing drifts Spleißdorne {pl}

plug pin; contact pin; wiring pin; pin; contact male [listen] Steckerstift {m}; Einfahrkontaktsstift {m}; Kontaktstift {m}; Stiftkontakt {m}; Pin {m} [electr.]

plug pins; contact pins; wiring pins; pins; contact males [listen] Steckerstifte {pl}; Einfahrkontaktsstifte {pl}; Kontaktstifte {pl}; Stiftkontakte {pl}; Pins {pl}

bent pin verbogener Kontakt

tapered dowel pin Steckkerbstift {m} [techn.]

tapered dowel pins Steckkerbstifte {pl}

wrap pin Steckkontaktstift {m}

wrap pins Steckkontaktstifte {pl}

pin [listen] Stecknadel {f}; Nadel {f} [listen] [listen]

pins [listen] Stecknadeln {pl}; Nadeln {pl}

It's so quiet you could hear a pin drop. Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

strawflower pin (handicrafts) Strohblumennadel {f} (Basteln)

strawflower pins Strohblumennadeln {pl}

rolling pin Teigrolle {f}; Nudelholz {n} [Dt.]; Nudelrolle {f} [Mittelwestdt.]; Nudelwalker {m} [Bayr.] [Ös.]; Wellholz {n} [BW]; Wallholz {n} [Schw.] [cook.]

rolling pins Teigrollen {pl}; Nudelhölzer {pl}; Nudelrollen {pl}; Nudelwalker {pl}; Wellhölzer {pl}; Wallhölzer {pl}

door hinge pin Türscharnierbolzen {pl}

door hinge pins Türscharnierbolzen {pl}

dowel; peg; pin (carpentry) [listen] [listen] Verbindungsdübel {m}; Verbindungsstift {m}; Dübel {m}; Zapfen {m} (Tischlerei)

dowels; pegs; pins [listen] Verbindungsdübel {pl}; Verbindungsstifte {pl}; Dübel {pl}; Zapfen {pl}

screw-in dowel Einschraubdübel {m}

sight pin (gun) Visierstift {m} (Schusswaffe) [mil.]

sight pins Visierstifte {pl}

steering swivel pin [Br.]; steering/knuckle/pivot pin [Am.] [listen] Vorderachszapfen {m}; Achsschelkenbolzen {m} [auto]

steering swivel pins; steering/knuckle/pivot pins [listen] Vorderachszapfen {pl}; Achsschenkelbolzen {pl}

cotter pin; linch pin; forelock Vorstecker {m} am Wagenrad; Splint {m}

cotter pins; linch pins; forelocks Vorstecker {pl} am Wagenrad; Splinte {pl}

detent pin; safety pin Vorsteckstift {m}; Vorstecker {m} [mach.]

detent pins; safety pins Vorsteckstifte {pl}; Vorstecker {pl}

root pin Wurzelstift {m} [med.]

root pins Wurzelstifte {pl}

pin; gib [listen] [listen] Zapfen; (gewindeloser) Bolzen {m} [techn.]

pins; gibs [listen] Zapfen; Bolzen {pl}

quick release pin Kugelsperrbolzen {m}

piston pin; knuckle pin; gudgeon pin [Br.]; wrist pin [Am.] Kurbelzapfen {m}; Anlenkbolzen {m}; Kolbenbolzen {m} [auto]

swivel pin Schwenkbolzen {m}

centering pin; alignment bolt Zentrierbolzen {m} [techn.]

centering pins; alignment bolts Zentrierbolzen {pl}

spigot; centering pin [listen] Zentrierzapfen {m} [techn.]

spigots; centering pins Zentrierzapfen {pl}

magazine rotor axis pin Zubringerspannwelle {f} [mil.]

magazine rotor axis pins Zubringerspannwellen {pl}

firing pin; percussion needle Zündstift {m}; Zündnadel {f} [mil.]

firing pins; percussion needles Zündstifte {pl}; Zündnadeln {pl}

parallel grooved pin; grooved dowel pin Zylinderkerbstift {m} [mach.]

parallel grooved pins; grooved dowel pins Zylinderkerbstifte {pl}

pin [listen] Zylinderstift {m} [techn.]

pins [listen] Zylinderstifte {pl}

tapped dowel pin Zylinderstift mit Innengewinde

to pin anheften; aufstecken {vt}

pinning anheftend; aufsteckend

pinned angeheftet; aufgesteckt

pins [listen] heftet an; steckt an

pinned heftete an; steckte an

to pin befestigen; feststecken {vt} [listen] [listen]

pinning befestigend; feststeckend

pinned befestigt; festgesteckt [listen]

pins [listen] befestigt; steckt fest [listen]

pinned befestigte; steckte fest

to pin drücken; klemmen {vt} [listen] [listen]

pinning drückend; klemmend

pinned gedrückt; geklemmt

pins [listen] drückt; klemmt

pinned drückte; klemmte

to articulate two elements; to join two elements (with hinges/pins/pivots) zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden {vt} [anat.] [techn.]

to join two components with a pivot; to pivot two components zwei Bauteile mit einer Angel verbinden

to join two components with a hinge; to hinge two parts zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden

The wings are articulated to the thorax. Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden.

The bones are articulated. Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners