A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
exurbia
exurbs
exuviae
exycephalic
eye
eye area
eye bead
eye care
eye clinic
Search for:
ä
ö
ü
ß
364 results for
eye
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
eye
draw
tube
(optics)
Okularauszug
{m}
(
Optik
)
eye
floaters
fliegende
Mücken
{pl}
;
Glaskörperflocken
{pl}
;
Mouches
volantes
;
Muscae
volitantes
(
kleine
Glaskörpertrübungen
des
Auges
)
[med.]
eye
area
;
eye
zone
;
zone
around
the
eye
s
Augenpartie
{f}
eye
washes
Augenduschen
{pl}
[med.]
eye
implants
Augenimplantate
{pl}
[techn.]
[med.]
eye
instruments
Augeninstrumente
{pl}
[techn.]
[med.]
eye
magnifying
glasses
Augenlupen
{pl}
[techn.]
[med.]
eye
tweezers
Augenpinzetten
{pl}
[techn.]
[med.]
eye
surgical
scissors
Augenscheren
{pl}
[mach.]
eye
protection
Augenschutz
{pl}
[techn.]
eye
wash
bottle
Augenwaschflasche
{f}
[med.]
[techn.]
to
agree
with
sb
.;
to
concur
with
sb
.
[formal]
;
to
be
in
agreement
with
sb
.
[formal]
;
to
see
eye
to
eye
with
sb
. (about/on
sth
.)
mit
jdm
.
einer
Meinung
sein
;
jdm
.
zustimmen
;
jdm
.
Recht
geben
;
mit
jdm
.
übereinstimmen
[geh.]
;
sich
mit
jdm
.
einig
sein
; (
ganz
)
bei
jdm
.
sein
;
mit
jdm
.
konform
gehen
;
mit
jdm
.
d'accord
gehen
[Ös.]
[geh.]
{vi}
(
in
einer
Sache
/
in
der
Frage
+Gen
.);
es
auch
so
sehen
(
wie
jd
.)
I
quite
agree
.; I
agree
completely
.; I
couldn't
agree
more
.;
I'm
fully
behind
you
on
this
.
Da
bin
ich
ganz/völlig
deiner
Meinung
.;
Da
bin
ich
ganz
bei
dir
.
'My
opinion
exactly'
,
he
concurred
.
"Ganz
meine
Meinung"
,
sagte
er
zustimmend
/
stimmte
er
zu
.
I
concur
.
Ich
schließe
mich
an
.
Are
we
agreed
then
?
Sind
also
alle
einverstanden
?
I
can't
help
but
agree
with
him
(on
this
/
on
this
on
e).
Da
muss
ich
ihm
Recht
geben
.;
Da
hat
er
nicht
Unrecht
.
Teenagers
and
their
parents
rarely
agree
.
Jugendliche
und
ihre
Eltern
sind
selten
einer
Meinung
.
We
don't
always
agree
.
Wir
sind
nicht
immer
derselben
Meinung
.
We
don't
agree
on
everything
,
of
course
.
Wir
sind
natürlich
nicht
überall
einer
Meinung
.
We
agreed
about
some
things
,
but
we
disagreed
about
others
.
In
einigen
Punkten
waren
wir
uns
einig
,
in
anderen
(
wieder
)
nicht
.
All
scholars
are
in
agreement
on
this
matter
.;
All
scholars
agree
on
this
.
Darin
sind
sich
alle
Wissenschaftler
einig
.
Only
nine
of
the
twelve
jurors
have
to
concur
.
Es
müssen
nur
neun
der
zwölf
Geschworenen
einer
Meinung
sein
.
He
says
that
things
can't
go
on
like
this
,
and
I
agree
completely
.
Wenn
er
sagt
,
dass
es
so
nicht
weitergehen
kann
,
dann
bin
ich
ganz
bei
ihm
.
We
can
all
agree
about
one
thing
/
We
can
all
be
agreed
on
one
thing:
the
supervisory
body
needs
to
be
independent
.
Wir
sind
uns
doch
über
eine
Sache
einig:
Die
Kontrollinstanz
muss
unabhängig
sein
.
I
agree/concur
completely/entirely/fully/wholeheartedly
with
your
opinion
/
with
you
that
this
cause
should
be
supported
.; I
am
entirely
in
agreement
with
you
that
this
cause
should
be
supported
.
Ich
bin
mit
Ihnen
völlig
einer
Meinung
/
Ich
stimme
Ihnen
voll
und
ganz
zu
,
dass
diese
Sache
unterstützt
werden
muss
.
I
agree
(that)
it
is
too
clumsy
to
use
.
Ich
finde
auch
,
dass
die
Bedienung
zu
umständlich
ist
.
The
kitchen
is
too
small
for
a
large
family
,
don't
you
agree
?
Die
Küche
ist
zu
klein
für
eine
große
Familie
,
finden
Sie
nicht
auch
?
to
overlook
sth
.;
to
turn
a
blind
eye
to/on
sth
.
über
etw
. (
wissentlich
)
hinwegsehen
{vi}
;
etw
.
bewusst
ignorieren
{vt}
overlooking
;
turning
a
blind
eye
hinwegsehend
;
bewusst
ignorierend
overlooked
;
turned
a
blind
eye
hinweggesehen
;
bewusst
ignoriert
to
overlook
sb
.'s
faults
über
jds
.
Fehler
hinwegsehen
to
overlook
sb
.'s
mistake
jdm
.
einen
Fehler
nachsehen
This
time
I
will
turn
a
blind
eye
to
it
,
but
...
Diesmal
drücke
ich
ein
Auge
zu
,
aber
...
corner
of
the
eye
;
angle
of
the
eye
;
palpebral
angle
;
canthus
Augenwinkel
{m}
;
Lidwinkel
{m}
;
Lidspaltenwinkel
{m}
[anat.]
canthi
Augenwinkel
{pl}
;
Lidwinkel
{pl}
;
Lidspaltenwinkel
{pl}
medial
angle
of
the
eye
mittlerer
Lidspaltenwinkel
lateral
angle
of
the
eye
seitlicher
Lidspaltenwinkel
out
of
the
corner
of
one's
eye
aus
dem
Augenwinkel
to
have
your
eye
on
sth
.
mit
einem
Kauf
liebäugeln
;
ein
Auge
auf
etw
.
geworfen
haben
{v}
having
one's
eye
liebäugelnd
had
one's
eye
geliebäugelt
I
have
my
eye
on
a
new
car
.
Ich
liebäugle
mit
einem
neuen
Auto
.
She's
had
her
eye
on
that
house
for
a
long
time
.
Sie
hatte
schon
länger
ein
Auge
auf
dieses
Haus
geworfen
.
crystalline
lens
of
the
eye
;
eye
lens
Augenlinse
{f}
[anat.]
crystalline
lenses
of
the
eye
;
eye
lenses
Augenlinsen
{pl}
converging
lens
Konvergenzlinse
{f}
eye
bolt
;
eye
-bolt
Augenschraube
{f}
;
Augenbolzen
{m}
;
Ösenschraube
{f}
;
Einschrauböse
{f}
;
Ringschraube
{f}
[techn.]
eye
bolts
;
eye
-bolts
Augenschrauben
{pl}
;
Augenbolzen
{pl}
;
Ösenschrauben
{pl}
;
Einschraubösen
{pl}
;
Ringschrauben
{pl}
lifting
eye
bolt
Ringbolzen
{m}
thimble
;
cable
eye
stiffener
Kausche
{f}
;
Kausch
{f}
[naut.]
thimbles
;
cable
eye
stiffeners
Kauschen
{pl}
rope
thimble
;
grommet
thimble
Seilkausche
{f}
;
Seilkausch
{f}
oval
eye
Langauge
{n}
[techn.]
oval
eye
s
Langaugen
{pl}
oval
eye
screw
Schraube
mit
Langauge
leucoma
of
the
cornea
;
leucoma
;
corneal
opacity
;
wall
eye
weißer
Linsenfleck
{m}
;
weiße
Narbe
{f}
der
Hornhaut
;
Hornhautleukom
{n}
;
Leukom
{n}
;
Leukoma
{n}
(
im
Auge
)
[med.]
adherent
leucoma
adhärierendes
Leukom
(
Leukoma
adhaerens
)
to
be
wall-
eye
d
an
einem
Hornhautleukom
leiden
private
detective
;
private
investigator
/PI/
;
private
eye
[coll.]
;
enquiry
agent
[Br.]
[dated]
Privatdetektiv
{m}
;
Privatdetektivin
{f}
;
Berufsdetektiv
{m}
;
Detektiv
{m}
;
Privatermittler
{m}
private
detectives
;
private
investigators
;
private
eye
s
;
enquiry
agents
Privatdetektive
{pl}
;
Privatdetektivinnen
{pl}
;
Berufsdetektive
{pl}
;
Detektive
{pl}
;
Privatermittler
{pl}
hotel
detective
Hoteldetektiv
{m}
one
in
the
eye
(for
sb
./sth.)
[Br.]
[coll.]
herber
Schlag
{m}
(
für
jdn
./etw.)
[übtr.]
This
latest
judgement
is
one
in
the
eye
for
the
software
giant
.
Dieses
jüngste
Urteil
ist
ein
herber
Schlag
für
den
Softwareriesen
.
Should
this
happen
it
will
be
one
in
the
eye
for
social
partnership
.
Sollte
das
passieren
,
wäre
das
ein
herber
Schlag
für
die
Sozialpartnerschaft
.
stalked
eye
Stielauge
{n}
[anat.]
stalked
eye
s
Stielaugen
{pl}
stalk-
eye
d
mit
Stielaugen
versehen
(
wie
z. B.
ein
Krebs
)
{adj}
to
keep
an
eye
on
{
kept
;
kept
}
aufmerksam
beobachten
{vt}
keeping
an
eye
on
aufmerksam
beobachtend
kept
an
eye
on
aufmerksam
beobachtet
eagle
eye
Adlerauge
{n}
eagle
eye
s
Adleraugen
{pl}
eagle's
eye
Adlerblick
{m}
suspension
eye
;
suspension
shackle
;
attachment
eye
Aufhängeöse
{f}
[techn.]
suspension
eye
s
;
suspension
shackles
;
attachment
eye
s
Aufhängeösen
{pl}
to
have
one's
eye
on
sth
.
ein
Auge
auf
etw
.
geworfen
haben
;
an
etw
.
interessiert
sein
{v}
to
close
yours
eye
s
;
to
shut
your
eye
s
;
to
turn
a
blind
eye
to
sth
.
die
Augen
vor
etw
.
verschließen
{v}
intra-ocular
pressure
/IOP/
;
ocular
pressure
;
eye
pressure
;
ocular
tension
;
ophthalmotonus
Augeninnendruck
{m}
;
Augendruck
{m}
[med.]
ocular
hyptertension
erhöhter
Augendruck
eye
liner
;
eye
liner
Augenkonturenstift
{m}
;
Eye
liner
{m}
;
Augenstift
{m}
eye
liners
;
eye
liners
Augenkonturenstifte
{pl}
;
Eye
liner
{pl}
;
Augenstifte
{pl}
fundus
of
the
eye
;
eye
fundus
;
ocular
fundus
;
fundus
oculi
Augenhintergrund
{m}
;
Augenfundus
{m}
[anat.]
eye
care
;
eye
care
Augenpflege
{f}
ocular
prosthetic
;
visual
prothesis
;
artificial
eye
;
glass
eye
Augenprothese
{f}
;
künstliches
Auge
{n}
;
Kunstauge
{n}
;
Glasauge
{n}
[med.]
ocular
prosthetics
;
visual
protheses
;
artificial
eye
s
;
glass
eye
s
Augenprothesen
{pl}
;
künstliche
Augen
{pl}
;
Kunstaugen
{pl}
;
Glasaugen
{pl}
apple
of
sb
.'s
eye
Augenstern
{m}
[poet.]
(
Liebling
)
This
individual
does
not
fit
the
descriptors
provided
as
the
age
,
height
,
and
eye
color
.
Diese
Person
entspricht
nicht
den
angegebenen
Merkmalen
wie
Alter
,
Größe
und
Augenfarbe
.
eye
-catcher
;
attention
getter
;
showstopper
[coll.]
Blickfang
{m}
guide
dog
;
seeing
eye
dog
(working
dog
)
Blindenführhund
{m}
;
Blindenbegleithund
{m}
;
Blindenhund
{m}
;
Führhund
{m}
(
Arbeitshund
)
[zool.]
guide
dogs
;
seeing
eye
dogs
Blindenführhunde
{pl}
;
Blindenbegleithunde
{pl}
;
Blindenhunde
{pl}
;
Führhunde
{pl}
My
foot
!
My
eye
!;
That's
all
my
eye
!
[Br.]
;
All
my
eye
!
[Br.]
That's
all
my
eye
and
Betty
Martin
.
[Br.]
[dated]
Von
wegen
!;
So
ein
Blödsinn
!;
So
ein
Quatsch
!
[Dt.]
;
So
ein
Schmarren
! [Bayr.]
'Tom
can't
come
because
he's
tired
.' -
'Tired
my
foot/
eye
!
More
like
lazy
!'
"Tom
kann
nicht
kommen
,
weil
er
müde
ist
." -
"Von
wegen
müde
!
Faul
ist
er
!"
refractive
power
of
the
eye
(ophthalmic
optics
)
Brechkraft
{f}
des
Auges
(
Augenoptik
)
bilateral
black
eye
;
racoon
eye
s
;
panda
eye
s
[Br.]
[Ir.]
;
glasses
symptom
;
bilateral
periocular
haematoma
(in a
basal
skull
fracture
)
Brillenhämatom
{n}
(
bei
einem
Schädelbasisbruch
)
[med.]
porthole
;
bull's-
eye
window
[dated]
;
bull's
eye
[dated]
;
bulls
eye
[dated]
Bullauge
{n}
[naut.]
portholes
;
bull's-
eye
windows
;
bull's
eye
s
;
bulls
eye
s
Bullaugen
{pl}
bull's
eye
(raised
knob
of
glass
in
a
glass
sheet
)
Butzen
{m}
(
runde
Verdickung
im
Fensterglas
)
[constr.]
bull's
eye
pane
;
bulls
eye
pane
;
bullion
point
sheet
;
glass
roundel
Butzenscheibe
{f}
;
Mondscheibe
{f}
(
Glas
)
[constr.]
bull's
eye
panes
;
bulls
eye
panes
;
bullion
point
sheets
;
glass
roundels
Butzenscheiben
{pl}
;
Mondscheiben
{pl}
Dalrymple's
sign
(in
thyroid
eye
disease
)
Dalrymple-Zeichen
{n}
(
bei
endokriner
Orbitopathie
)
[med.]
circular
spirit
level
;
circular
level
;
bull's
eye
level
;
circular
bubble
;
cross-level
bubble
Dosenlibelle
{f}
[techn.]
circular
spirit
levels
;
circular
levels
;
bull's
eye
levels
;
circular
bubbles
;
cross-level
bubbles
Dosenlibellen
{pl}
canine
tooth
;
canine
;
eye
tooth
;
tusk
;
cuspid
Eckzahn
{m}
;
Spitzzahn
{m}
;
Augenzahn
{m}
[anat.]
canine
teeth
;
canines
;
eye
teeth
;
tusks
;
cuspids
Eckzähne
{pl}
;
Spitzzähne
{pl}
;
Augenzähne
{pl}
compound
eye
;
faceted
eye
Facettenauge
{n}
;
Komplexauge
{n}
;
Netzauge
{n}
[zool.]
compound
eye
s
;
faceted
eye
s
Facettenaugen
{pl}
;
Komplexaugen
{pl}
;
Netzaugen
{pl}
fish
eye
Fischauge
{n}
fish
eye
s
Fischaugen
{pl}
fish
eye
(defect)
Fischauge
{n}
(
Fehlstelle
)
More results
Search further for "eye":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners