A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crowfoot family
crowfoot spanner
crowfoot wrench
crowing
crown
crown angle
crown base
crown bit
crown bits
Search for:
ä
ö
ü
ß
93 results for
crown
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
crown
-vetches
(botanical
genus
)
Beilwicken
{pl}
;
Kronwicken
{pl}
(
Securigera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
witness
for
the
prosecution
;
prosecution
witness
;
Crown
witness
[Br.]
;
State's
witness
[Am.]
Belastungszeuge
{m}
;
Belastungszeugin
{f}
;
Zeuge
{m}
der
Anklage
[jur.]
witnesses
for
the
prosecution
;
prosecution
witnesses
;
Crown
witnesses
;
State's
witnesses
Belastungszeugen
{pl}
;
Belastungszeuginnen
{pl}
;
Zeugen
{pl}
der
Anklage
drill
bit
;
crown
;
core
bit
Bohrkrone
{f}
drill
bits
;
crown
s
;
core
bits
Bohrkronen
{pl}
degree
of
crown
cover
;
degree
of
canopy
cover
;
canopy
density
(in
trees
)
Deckungsgrad
{m}
der
Baumkronen
;
Kronenschlussgrad
{m}
;
Schlussgrad
{m}
[agr.]
crown
-of-thorns
starfish
Dornenkronenseestern
{m}
(
Acanthaster
planci
)
[zool.]
reduing
of
a
crown
;
severe
crown
pruning
;
drop
crotch
pruning
;
drop-crotching
(in
trees
)
Einkürzen
{n}
von
Baumkronen
;
Kroneneinkürzung
{f}
;
Kroneneinkürzungsschnitt
{m}
;
Kronenrückschnitt
{m}
;
Kronenschnitt
{m}
[agr.]
plain
tile
;
plane
tile
;
crown
tile
Flachziegel
{m}
;
Biberschwanz
{m}
[constr.]
plain
tiles
;
plane
tiles
;
crown
tiles
Flachziegel
{pl}
;
Biberschwänze
{pl}
fork
crown
;
fork
head
Gabelkopf
{m}
[techn.]
fork
crown
s
;
fork
heads
Gabelköpfe
{pl}
car
of
a/the
bell
;
canon
of
a/the
bell
;
crown
of
a/the
bell
Glockenzapfen
{m}
;
Glockenkrone
{f}
;
Glockenhenkel
{m}
piston
crown
;
piston
head
;
piston
top
Kolbenboden
{m}
[techn.]
the
Crown
of
Aragon
die
Krone
Aragon
[pol.]
[hist.]
(dental)
crown
work
; (dental)
crown
restoration
(process
of
putting
dental
crown
s
in
place
)
Kronenanpassung
{f}
;
Kronenversorgung
{f}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
middle
of
the
crown
Kronenmitte
{f}
routine
crown
pruning
(in
trees
)
Kronenpflege
{f}
(
bei
Bäumen
)
[agr.]
top
of
(the)
crown
(of a
tree
)
Kronenspitze
{f}
(
eines
Baumes
)
[bot.]
tops
of
the
crown
Kronenspitzen
{pl}
demesne
land
of
the
Crown
;
demesne
of
the
Crown
;
Royal
demesne
Krongut
{n}
;
Staatsdomäne
{f}
bearing
cap
;
bearing
cover
;
crown
Lagerdeckel
{m}
[techn.]
bearing
caps
;
bearing
covers
;
crown
s
Lagerdeckel
{pl}
leaf
canopy
;
tree
canopy
;
forest
canopy
;
forest
crown
Laubdach
{n}
;
Laubetage
{f}
;
Kronenraum
{m}
;
Kronendach
{n}
des
Waldes
;
Waldkronenschicht
{f}
[bot.]
closed
canopy
;
complete
canopy
;
continuous
canopy
geschlossenes
Kronendach
seam
crown
Nahtscheitel
{m}
[techn.]
The
Northern
Crown
(Coronae
Borealis
)
Nördliche
Krone
{f}
[astron.]
(
Sternbild
)
pipe
crown
Rohrscheitel
{m}
[constr.]
pipe
crown
s
Rohrscheitel
{pl}
Schwedish
crown
; (Sweden)
krona
/SEK/
Schwedenkrone
{f}
/SEK/
[fin.]
Corona
Australis
;
Southern
Crown
Südliche
Krone
{f}
(
Sternbild
)
[astron.]
tentacle
crown
;
tentacular
crown
Tentakelkrone
{f}
[zool.]
votive
crown
Weihkrone
{f}
tooth
crown
(drill
bit
)
Zahnkrone
{f}
(
Bohrkrone
)
[min.]
A
crown
is
no
cure
for
a
headache
.
Eine
Krone
ist
kein
Mittel
gegen
Kopfweh
.
flag
crown
Fahnenkrone
{f}
drill
bit
;
drill
crown
;
jack
bit
;
brace
bit
;
boring
head
Bohrschneide
{f}
[mach.]
diamond
crown
Diamantkrone
{f}
diamond
crown
s
Diamantkronen
{pl}
diamond
chisel
;
diamond
bit
;
diamond-point
bit
;
diamond-drill
bit
;
solid-
crown
bit
Diamantmeißel
{m}
[techn.]
diamond
chisels
;
diamond
bits
;
diamond-point
bits
;
diamond-drill
bits
;
solid-
crown
bits
Diamantmeißel
{pl}
contractor
Auftragnehmer
{m}
;
Vertragsnehmer
{m}
;
Vertragspartner
{m}
;
freier
Mitarbeiter
{m}
;
beauftragtes
Unternehmen
{n}
[econ.]
[jur.]
contractors
Auftragnehmer
{pl}
;
Vertragsnehmer
{pl}
;
Vertragspartner
{pl}
;
freie
Mitarbeiter
{pl}
;
beauftragte
Unternehmen
{pl}
agricultural
contractor
Lohnunternehmen
{n}
main
contractor
;
prime
contractor
;
principal
contractor
Hauptauftragnehmer
{m}
army
contractor
Heereslieferant
{m}
government
contractor
;
contractor
to
the
Crown
[Br.]
Staatslieferant
{m}
independent
contractor
selbständiger
Unternehmer
spruce
trees
;
spruces
(botanical
genus
)
Fichtenbäume
{pl}
;
Fichten
{pl}
;
Rottannen
{pl}
[ugs.]
(
Picea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Norway
spruce
;
European
spruce
gemeine
Fichte
{f}
;
Rotfichte
{f}
(
Picea
abies
)
columnar
crown
spruce
Säulenfichte
{f}
(
Picea
abies
columnaris
)
Serbian
spruce
serbische
Fichte
{f}
;
Omorika-Fichte
{f}
(
Picea
omorika
)
Colorado
blue
spruce
;
blue
spruce
Stechfichte
{f}
;
Blaufichte
{f}
(
Picea
pungens
/
Picea
parryana
Sargent
)
industriousness
;
industry
Fleiß
{m}
;
Strebsamkeit
{f}
;
Arbeitseifer
{m}
;
Arbeitsfreude
{f}
;
Schaffigkeit
{f}
[BW]
[Schw.]
;
Arbeitsamkeit
{f}
[veraltend]
;
Emsigkeit
{f}
[altertümlich]
No
sweet
without
sweat
.;
No
cross
,
no
crown
.
[prov.]
Ohne
Fleiß
kein
Preis
.;
Vor
den
Erfolg
haben
die
Götter
den
Schweiß
gesetzt
.
[Sprw.]
.
track
bed
;
road
bed
(railway)
Gleisbett
{n}
;
Gleisbettung
{f}
;
Bettung
{f}
;
Schienenbett
{n}
(
unterhalb
der
Schienen
) (
Bahn
)
[constr.]
ballasted
track
bed
;
ballasted
road
bed
;
ballast
bed
;
gravelled
track
bed
;
crushed-stone
bed
geschottertes
Gleisbett
;
geschottertes
Gleis
;
beschottertes
Gleisbett
;
Schotterbett
{n}
;
Schotterbettung
{f}
;
Kiesbett
{n}
;
Kiesbettung
{f}
;
Schotteroberbau
{m}
asbestos
residue
ballast
Asbestabfallbettung
sand
ballast
Sandbettung
{f}
;
Sandbett
{n}
slag
ballast
Schlackenbett
{n}
;
Schlackenbettung
{f}
placing
on
the
ballast
Absetzen
auf
Bettung
weakening
of
the
ballast
Abnutzung
der
Bettung
;
Schotterbettabnutzung
scarification
of
ballast
Auflockerung
der
Bettung
;
Bettungsauflockerung
depth
of
ballast
Dicke
der
Bettung
;
Bettungsdicke
;
Höhe
der
Bettung
;
Bettungshöhe
elasticity
of
the
ballast
;
resilience
of
the
ballast
Elastizität
der
Bettung
;
Elastizität
des
Schotterbetts
renewal
of
the
ballast
Erneuerung
der
Bettung
toe
of
ballast
Fuß
der
Bettung
;
Bettungsfuß
{m}
crown
of
ballast
;
top
of
ballast
;
ballast
shoulder
Krone
der
Bettung
;
Bettungskrone
;
Schotterkrone
;
Bettungsschulter
ballast
profile
;
ballast
section
Querschnitt
der
Bettung
;
Bettungsquerschnitt
cleaning
of
the
ballast
;
ballast
cleaning
;
screening
of
the
ballast
;
ballast
screening
;
sifting
of
the
ballast
;
ballast
sifting
Reinigung
der
Bettung
;
Bettungsreinigung
;
Schottersiebung
;
Bettungsumbau
base
of
ballast
;
bed
of
ballast
Sohle
der
Bettung
;
Bettungssohle
incrustation
of
the
ballast
;
choking
of
the
ballast
;
fouling
of
the
ballast
Verkrustung
der
Bettung
;
Verschlammung
der
Bettung
depth
of
screening
Tiefe
der
Schotterbettreinigung
;
Tiefe
der
Schotterreinigung
bottom
ballast
erstes
Schotterbett
top
ballast
zweites
Schotterbett
to
tamp
the
ballast
die
Bettung
verdichten
milkweeds
(botanical
genus
)
Kielkronen
{pl}
(
Calotropis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
crown
flower
Kronenblume
{f}
;
Madarstrauch
{m}
(
Calotropis
gigantea
)
king's
crown
;
kapok
tree
Fettblattbaum
{m}
;
Oscher
{m}
(
Calotropis
procera
)
knot
(tightened
looping
of
strings
,
cords
,
bands
,
ropes
)
Knoten
{m}
(
festgezogene
Verschlingung
von
Fäden
,
Schnüren
,
Bändern
,
Seilen
)
knots
Knoten
{pl}
figure-eight
knot
;
figure-of-eight
knot
Achtknoten
{m}
alpine
butterfly
knot
;
butterfly
knot
;
butterfly
loop
;
lineman's
loop
;
lineman's
rider
Alpiner
Schmetterlingsknoten
{m}
;
Schmetterlingsknoten
{m}
tape
knot
;
grass
knot
;
water
knot
;
ring
bend
;
overhand
follow-through
(climbing)
Bandschlingenknoten
{m}
(
Klettern
)
reef
knot
;
carrick
bend
Kreuzknoten
{m}
;
Weberknoten
{m}
;
doppelter
Schifferknoten
bowline
knot
(climbing)
Palstekknoten
{m}
;
Bulinknoten
{m}
(
Klettern
)
Prusik
knot
;
Prusik
(often
wrongly:
Prussic
knot
)
Prusikknoten
{m}
;
Prusikschlinge
{f}
anchor
knot
;
anchor
bend
;
fisherman's
bend
Roringstek
{m}
wall
knot
;
stevedore's
knot
Schauermannsknoten
{m}
;
doppelter
Achtknoten
{m}
[naut.]
crown
knot
;
square
knot
;
thief
knot
[Am.]
Schifferknoten
{m}
[naut.]
sheet
bend
;
becket
bend
;
weaver's
knot
;
weaver's
hitch
Schotstek
{m}
[naut.]
;
Schotenstich
{m}
(
Feuerwehr
);
Hinterstich
{m}
;
Weberkreuzknoten
{m}
;
gekreuzter
Weberknoten
{m}
(
Pfadfinder
)
sheepshank
Trompetenknoten
{m}
;
Trompetenstich
{m}
self-releasing
knot
selbstlösender
Knoten
to
knot
;
to
tie
a
knot
einen
Knoten
machen
to
tie
a
knot
in
sth
.
in
etw
.
einen
Knoten
machen
press
Presse
{f}
(
Maschine
)
[techn.]
presses
Pressen
{pl}
multiplaten
press
;
multi-daylight
press
Etagenpresse
{f}
rotary
press
Karussellpresse
{f}
tablet
press
Rundläuferpresse
{f}
bedplate
ring
of
a
press
Abdeckplatte
{f}
einer
Presse
crown
[Br.]
/
crosshead
[Am.]
of
a
press
Querhaupt
{n}
einer
Presse
lawyer
;
counsel
;
advocate
[Sc.]
;
attorney
(at
law
)
/att
./
/atty/
[Am.]
;
counselor
[Am.]
Rechtsanwalt
{m}
/RA/
;
Rechtsanwältin
{f}
;
Anwalt
{m}
;
Anwältin
{f}
;
Advokat
{m}
[pej.]
;
Rechtsberater
{m}
[jur.]
lawyers
;
counsels
;
advocates
;
at
torney
/atty/s
;
counselors
Rechtsanwälte
{pl}
;
Rechtsanwältinnen
{pl}
;
Anwälte
{pl}
;
Anwältinnen
{pl}
;
Advokaten
{pl}
;
Rechtsberater
{pl}
labour
lawyer
[Br.]
;
labor
lawyer
[Am.]
Arbeitsrechtler
{m}
controlling
counsel
beaufsichtigender
Anwalt
patent
lawyer
;
patent
agent
[Br.]
;
patent
attorney
[Am.]
Patentanwalt
{m}
tax
lawyer
;
specialist
counsel
for
tax
law
;
tax
attorney
[Am.]
Steueranwalt
{m}
housing
law
lawyer
Anwalt
für
Wohnungsrecht
to
get
a
lawyer/an
attorney
sich
einen
Anwalt
nehmen
opposing
counsel
Anwalt
der
Gegenpartei
crown
counsel
Anwalt
der
britischen
Krone
spurges
(botanical
genus
)
Wolfsmilch
{f}
(
Euphorbia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
crown
-of-thorns
;
Christ
plant
Christusdorn
{m}
(
Euphorbia
splendens/milii/bojeri
)
to
be
forfeited
to
sb
.
an
jdn
.
fallen
;
jdm
.
zufallen
;
jdm
.
anheimfallen
[altertümlich]
{vi}
The
seized
items
are
not
forfeited
to
the
State
.
Die
sichergestellten
Gegenstände
fallen
nicht
an
den
Staat
.
His
estate
was
forfeited
to
the
Crown
.
Seine
Güter
fielen
der
Krone
zu
.
to
be
doomed
;
to
be
ill-fated
;
to
be
a
goner
verloren
sein
;
todgeweiht
sein
;
dem
Untergang
geweiht
sein
(
Person
);
zum
Scheitern
verurteilt
sein
(
Sache
);
hinüber
sein
(
Sache
);
perdu
sein
[humor.]
[veraltend]
{vi}
If
it
had
happened
at
night
,
we
would
have
all
been
goners
.
Wäre
das
in
der
Nacht
passiert
,
wären
wir
alle
dran
gewesen
.
This
one
is
a
definite
goner
and
I'll
need
a
crown
.
Der
ist
endgültig
hinüber
und
ich
werde
eine
Krone
brauchen
.
front
of
a
thrust
Faltenstirn
{f}
plunging
crown
abtauchende
Faltenstirn
More results
Search further for "crown":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners