DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
verknüpfen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für Verknüpfen
Worttrennung: ver·knüp·fen
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen {vt} [comp.] to link [anhören]

verlinkend linking

verlinkt linked [anhören]

miteinander verlinkt linked to each other

(miteinander) verknüpfen {vt} to knot [anhören]

verknüpfend knotting

verknüpft knotted

verknüpft knots

verknüpfte knotted

etw. mit etw. kombinieren; verknüpfen {vt} to combine sth. with sth.

kombinierend; verknüpfend combining

kombiniert; verknüpft combined [anhören]

kombiniert combines

kombinierte combined [anhören]

etw. verketten; verknüpfen {vt} to concatenate sth.

verkettend; verknüpfend concatenating

verkettet; verknüpft concatenated

verkettet; verknüpft concatenates

verkettete; verknüpfte concatenated

Buchstaben verbinden; verknüpfen {vt} to ligate letters (in a ligature)

Buchstaben verbindend; verknüpfend ligating letters

Buchstaben verbunden; verknüpft ligated letters

jdn./etw. (miteinander) verbinden; verknüpfen {vt} (Menschen, Dinge) [anhören] to knit (together) sb./sth. {knit; knit} [anhören]

verbindend; verknüpfend knitting [anhören]

verbunden; verknüpft [anhören] knit

Verspleißen {n}; Spleißen {n} (Stränge / Adern zweier Enden auseinandernehmen und verknüpfen) [biochem.] [electr.] [telco.] splicing

junktimieren {vt}; eine Vereinbarung mit einer anderen in einem Junktim verknüpfen [jur.] [Ös.] to tie an agreement to another

etw. verknüpfen {vt} to conjoin [formal]

etw. verknüpfen {vt} to twin sth.

etw. zubinden; etw. binden; knüpfen {vt} (durch Verknüpfen der Enden festbinden) [textil.] to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow/knot)

zubindend; bindend; knüpfend tying

zugebunden; gebunden; geknüpft [anhören] tied [anhören]

eine Schleife [Dt.]/ein Mascherl [Ös.]/einen Schlips [Schw.] binden to tie a bow tie

sich die Krawatte binden/knüpfen to tie your tie; to knot your tie

sich die Schuhbänder zubinden to tie your shoelaces

Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind. Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner