De - En
Dictionary De - Es
De - Pt| Blättern | hojear >>>>> | Übersicht / sumario |
|
| |||
| Abenteuerbuch {n} | el libro de aventuras {m} | |||
| Abenteuerroman {m} | la novela de aventuras {f} | |||
| Abhandlung {f} | el tratamiento {m} | |||
| Addendum {n} | la adenda {f} | |||
| Ade! | ¡adiós! | |||
| Akrostichon {n} | el acróstico {m} | |||
| Alliteration {f} | la aliteración {f} | |||
| Anagnorisis {f} (Wiedererkennung) | la anagnórisis {f} | |||
| Anklang {m} [mus.] | la reminiscencia {f} [mus.] | |||
| Anthologie {f} | la antología {f} | |||
| Appendix {m} | la adenda {f} | |||
Aufzeichnung {f} ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Aufzeichnung"){kind=small} | el escrito {m} | |||
| aus der Szylla in die Charybdis geraten [fig.] | caer de Escila en Caribdis [fig.] (literario) | |||
| aus Ilium {adj} [hist.] | iliaco {adj} [hist.] (también ilíaco) | |||
| Ausschnitt {m} (aus einem Text) | el fragmento {m} | |||
| aus Troya {adj} [hist.] | iliaco {adj} [hist.] (también ilíaco) | |||
| Bearbeitung {f} [art.] (Theater) | la refundición {f} [art.] (teatro) | |||
| Begebenheit {f} | el lance {m} | |||
| belletristisch {adj} | literario {adj} | |||
| Binnenerzählung {f} | la narración dentro de otra {f} | |||
| Blütenlese {f} | la antología {f} | |||
| Briefroman {m} | la novela epistolar {f} | |||
| Buchbesprechung {f} | la recensión {f} | |||
| Buchbesprechung {f} | la reseña {f} | |||
| Clique {f} | el cenáculo {m} | |||
| Cliquengeist {m} | el espíritu exclusivista {m} | |||
| das historische Manuskript {n} | el código {m} | |||
| das in Teillieferungen auszuliefernde Schriftwerk {n} | la obra por entregas {f} | |||
| das wissenschaftliche Buch {n} | el libro científico {m} | |||
| Der eingebildete Kranke {m} | El enfermo imaginario {m} | |||
| der erzählerische Bogen {m} | el arco argumental {m} | |||
| der erzählerische Bogen {m} | el arco narrativo {m} | |||
| der fahrende Ritter {m} [hist.] | el caballero andante {m} [hist.] | |||
| der höfische Roman {m} (auch Ritterroman) | la novela de caballerías {f} | |||
| der pikareske Roman {m} (Schelmenroman) | la novela picaresca {f} | |||
| der Sitz der Seele | las entrañas | |||
| der zeitgenössische Roman {m} | la novela contemporánea {f} | |||
| Detektivgeschichte {f} | la historia detectivesca {f} | |||
| Detektivgeschichte {f} | la novela detectivesca {f} | |||
| Dialektwörterbuch {n} | el diccionario dialectal {m} | |||
| Dialogroman {m} | la novela dialogada {f} | |||
| Diamantausgabe {f} | la edición diamante {f} | |||
| die ausgewählten Schriften {f} | las obras escogidas {f.pl} | |||
| die blendende Weiße {f} | la albura {f} | |||
| die Dialektik der Aufklärung {f} [phil.] (Kritische Theorie, Frankfurter Schule, Theodor W. Adorno) | la dialéctica de la ilustración {f} [fil.] (Teoría Crítica, Escuela de Frankfurt, Theodor W. Adorno) | |||
| die gesammelten Werke {n.pl} | las obras escogidas {f.pl} | |||
| die geschichtliche Einleitung {f} | el prolegómeno histórico {m} | |||
| Diegese {f} (Gräzismus, auch Diegesis) | la diégesis {f} (grecismo) | |||
| Diegesis {f} (Gräzismus, auch Diegese) | la diégesis {f} (grecismo) | |||
| diegetisch {adj} (Kino) , Gräzismus) | diegético {adj} (cinematografía) , grecismo) | |||
| ||||
| © www.myjmk.com | ||||