Dictionary De - En
De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | Browse >>>>> | Übersicht / overview |
|
| |||
| Aleuronschicht {f}; Wabenschicht {f} (des Getreidekorns) | aleurone layer; honeycomb layer; silver skin (of a cereal grain) | |||
| Alge {f} | alga | |||
| Algen {pl} | algae; algas | |||
| Mikroalgen {pl} | microalgae | |||
| Algenfarne {pl} (Azolla) (botanische Gattung) | duckweed ferns; water ferns; mosquito ferns; fairy mosses (botanical genus) | |||
| gefiederter Algenfarn {m} (Azolla mexicana) | floating-fern; Mexican mosquito/water fern; Mexican azolla | |||
| großer Algenfarn {m}; Feenmoos {n} (Azolla filiculoides) | water fern; large mosquito fern; Pacific mosquito fern | |||
| kleiner Algenfarn {m}; Moskito-Algenfarn {m} (Azolla caroliniana) | lesser water fern; fairy moss; Carolina mosquito fern | |||
| Algenfarngewächse {pl} (Azollaceae) (botanische Familie) | water fern family; mosquito fern family; azolla family (botanical family) | |||
| Algenwald {m}; Tangwald {m}; Kelpwald {m} | kelp forest | |||
| Alkanna (botanische Gattung) | alkanna (botanical genus) | |||
| Schminkwurz {f}; Alkannawurzel {f}; Färber-Alkanna (Alkanna tinctoria) | dyer's alkanet; alkanet; orchanet; dyers' bugloss; dyers' bugloss | |||
| Aloen {pl} (Aloe) (botanische Gattung) | aloes (botanical genus) | |||
| Echte Aloe {f} (Aloe vera) | true aloe; Indian aloe; Barbados Aloe | |||
| Köcherbaum {m} (Aloe dichotoma) | quiver tree; kokerboom | |||
| Alpenbalsam {m}; Alpenleberbalsam {m}; Steinbalsam {m} (Erinus alpinus) | fairy foxglove, starflower | |||
| Alpenblume {f} | alpine flower | |||
| Alpenblumen {pl} | alpine flowers | |||
| Alpen-Flachbärlapp {m}; Alpen-Bärlapp {m} (Diphasiastrum alpinum / Lycopodium alpinum) | Alpine clubmoss | |||
| Alpenflora {f}; Gebirgsflora {f}; alpine Flora {f} | alpine flora | |||
| Alpenfrauenfarn {m}; Gebirgsfrauenfarn {m} (Athyrium distentifolium) | Alpine lady fern | |||
| Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) | alpine garden (for high alpine studies) | |||
| Alpenglöckchen {pl}; Soldanellen {pl} (Soldanella) (botanische Gattung) | snowbells (botanical genus) | |||
| Alpenheide {f}; Gamsheide {f}; Gämsheide {f}; Hirschheiderich {m}; Alpenazalee {f}; Felsenröschen {n} (Loiseleuria procumbens) | alpine azalea; trailing azalea | |||
| Alpenhelme {pl}; Bartschien {pl} (Bartsia) (botanische Gattung) | bartsias (botanical genus) | |||
| Alpenscharten {pl} (Saussurea) (botanische Gattung) | saw-worts (botanical genus) | |||
| Alpenveilchen {n,pl}; Zyklamen {n,f,pl} (Cyclamen) (botanische Gattung) | cyclamen (botanical genus) | |||
| Alpenwimperfarn {m} (Woodsia alpina) | Alpine cliff fern; flower-cup fern; Northern cliff fern | |||
| Alraunenbeere {f}; Liebesapfel {m} | mandrake berry; love apple | |||
| Alraunenbeeren {pl}; Liebesäpfel {pl} | mandrake berries; love apples | |||
| Alraunen {pl} (Mandragora) (botanische Gattung) | mandrakes (botanical genus) | |||
| Alraunwurzel {f}; Alraune {f} | mandrake root | |||
| Alternanthera-Pflanzen {pl} (Alternanthera) (botanische Gattung) | joyweeds; Joseph's coat (botanical genus) | |||
| Alligatorkraut {n} (Alternanthera philoxeroides) | alligator weed | |||
| Alternanz {f} (Wechsel zwischen ertragbringenden und ertraglosen Jahren bei Obstbäumen) | alternate bearing (of fruit trees) | |||
| Altingia-Bäume {pl} (Altingia) (botanische Gattung) | Altingia-trees (botanical genus) | |||
| Rasamala (Altingia excelsa) | bodi rimbo; cemara itam; duang; jikri; jutili/jutuli; lamin; mala; mandung; nantayok; rasamala | |||
| Altweltliche Bohnen {pl}; Vigna-Bohnen {pl} (Vigna) (botanische Gattung) | vigna beans (botanical genus) | |||
| Adzukibohne {f} (Vigna angularis) | adzuki bean; azuki bean | |||
| Bambarabohne {f}; Erderbse {f} (Vigna subterranea) | Bambara bean; ground bean; Bambara groundnut; earth pea | |||
| Catjangbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. cylindrica) | catjang bean; sow-pea | |||
| Kuhbohne {f} (Vigna unguiculata) | cowpea | |||
| Linsenbohne {f}; Urdbohne {f} (Vigna mungo) | black matpe bean; urd bean; black lentil; black gram | |||
| Mattenbohne {f} (Vigna aconitifolia) | mat bean; matki; moth bean; dew bean; Turkish gram | |||
| Mungobohne {f}; Mungbohne {f}; Jerusalembohne {f}; Lunjabohne {f} (Vigna radiata) | moong bean; mung bean; green gram | |||
| Reisbohne {f} (Vigna umbellata) | rice bean | |||
| Schwarzaugenbohne {f}; Augenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. unguiculata) | black-eyed bean; black-eyed pea; goat pea; crowder-pea, southern pea | |||
| Spargelbohne {f}; Meterbohne {f}; Asiatische Schlangenbohne {f} (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis) | asparagus bean; yardlong bean; Chinese long-bean; snake bean | |||
| Ameisenpflanzen {pl}; Myrmekophyten {pl} | ant-plants; myrmecophytes | |||
| Amerikanische Heidelbeere {f} | huckleberry | |||
| Amomum-Kardamom {m} (Amomum) (botanische Gattung) | amomum cardamom (botanical genus) | |||
| Amorphophallus-Pflanzen {pl} (Amorphophallus) (botanische Gattung) | amorphophallus plants (botanical genus) | |||
| Titanenwurz {f}; Titanwurz {f} (Amorphophallus titanum) | titan arum | |||
| Teufelszunge {f}; Tränenbaum {m}; Stinkende Titanenwurz {f} (Amorphophallus konjac/rivieri) | umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily | |||
| Ampfer {pl} (Rumex) (botanische Gattung) | docks and sorrels (botanical genus) | |||
| Großer Sauerampfer {m}; Wiesen-Sauerampfer {m}; Sauerampfer {m} (Rumex acetosa) | common sorrel; garden sorrel; sorrel | |||
| Amurtraubenkirsche {f}; Amurkirsche {f} (Prunus maackii) | Amur chokecherry; Amur cherry; Manchurian cherry | |||
| Anabaum {m} (Faidherbia albida) | ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia | |||
| Ananas {f} | pineapple ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "pineapple"){kind=small} | |||
| Ananastomate {f} | pineapple tomato | |||
| Ananastomaten {pl} | pineapple tomatoes | |||
| an der Blattspitze entstehend {adj} | acrogenous | |||
| Andorne {pl} (Marrubium) (botanische Gattung) | hoarhounds; horehounds (botanical genus) | |||
| gewöhnlicher/gemeiner Andorn; weißer Andorn; weißer Dorant; Helfkraut (Marrubium vulgare) | common hoarhound; white hoarhound | |||
| Andropogon-Gräser {pl} (Andropogon) (botanische Gattung) | beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus) | |||
| Andrözeum {n}; Androeceum {n} (mit Staubgefäßen besetzter Blütenbereich) | androeceum (stamen part of a flower) | |||
| Anemophilie {f}; Windblütigkeit {f} | anemophily | |||
| angewachsen; zusammengewachsen; verwachsen {adj} | adnate | |||
| Anisomerie {f} | anisomery | |||
| Anisomorphie {f} | anisomorphism | |||
| Anispflanze {f}; Anis {m} (Pimpinella anisum) | anise plant; anise | |||
| Ankerpflanze {f} (Colletia paradoxa/Colletia cruciata) | anchor plant; crucifixion thorn | |||
| Annattogewächse {pl} (Bixaceae) (botanische Familie) | achiote family (botanical family) | |||
| Annattostrauch {m}; Rukustrauch {m} (Bixa orellana) | achiote; urucu; aploppas | |||
| Annona-Bäume {pl} (Annona) (botanische Gattung) | annona trees (botanical genus) | |||
| Rahmapfelbaum {m}; Rahmapfel {m}; Cherimoya {m} (Annona cherimola) | custard apple tree; custard apple; cherimoya, kelemoio | |||
| Stachelannone {m}; Graviola {m}; Sauersack {m} (Annona muricata) | graviola tree; graviola; guanabana; soursop | |||
| Zimtapfelbaum {m}; Zimtapfel {m}; Zuckerapfel {m}; Süßsack {m} (Annona squamosa) | sugar apple tree; sugar apple; sweetsop | |||
| Annona {f} | soursop fruit; annona; sugar apple | |||
| Anreicherungspflanzung {f} | enrichment plantation | |||
| Anreicherungspflanzungen {pl} | enrichment plantations | |||
| ||||
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||||