Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
|
| |
Aschenputtel {n}; Aschenbrödel {n} ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Aschenputtel"){kind=small} | Cinderella | |
| Brüderchen und Schwesterchen | Brother and Sister | |
| Däumling {m} | Tom thumb | |
| Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern | The little Match Girl | |
| Das Märchen vom Schlaraffenland | The Story of Schlauraffen Land | |
| Das tapfere Schneiderlein | The Valiant Little Tailor | |
| Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich | The Frog Prince, or Iron Henry | |
| Der gescheite Hans | Clever Hans | |
| Der Räuberbräutigam | The Robber Bridegroom | |
| Der Teufel mit den drei goldenen Haaren | The Devil with the Three Golden Hairs | |
| Der Wolf und die sieben jungen Geißlein | The Wolf and the Seven Little Kids | |
| Die Bremer Stadtmusikanten | The Bremen Town Musicians | |
| Die goldene Gans | The Golden Goose | |
| Die sieben Raben | The Seven Ravens | |
| Die sieben Schwaben | The Seven Swabians | |
| Die zwölf Brüder | The Twelve Brothers | |
| Doktor Allwissend | Doctor Know-All | |
| Dornröschen {n} (Märchen) | Sleeping Beauty | |
| Frau Holle | Mother Holle | |
| Hans im Glück | Hans in Luck | |
| Hänsel und Gretel | Hansel and Gretel | |
| Jorinde und Joringel | Jorinda and Joringel | |
| König Drosselbart | King Thrushbeard | |
| Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen | The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was | |
| Rotkäppchen {n} | Little Red Riding Hood | |
| Rapunzel {n} | Rapunzel | |
| Rumpelstilzchen {n} | Rumpelstiltskin | |
| Schneeweißchen und Rosenrot | Snow White and Rose Red | |
| Schneewittchen und die sieben Zwerge | Snow White and the seven dwarfs | |
| Sechse kommen durch die ganze Welt | How Six Men Got On in the World | |
| Simeliberg | Simeli Mountain | |
| Sterntaler | The Star-Money | |
| Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack | The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack | |
| Vom Fischer und seiner Frau | The Fisherman and his Wife | |
| © Frank Richter, 1995 – 2024 | ||