BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

cable guide; cable guidance Kabelführungsteil {n} [Dt.]; Kabelführungsteil {m} [Ös.]; Kabelführung {f}

cable guides; cable guidances Kabelführungsteile {pl}; Kabelführungen {pl}

cable braid Kabelgeflecht {n}; Leitungsgeflecht {n}

cable trench Kabelgraben {m}

cable trenches Kabelgräben {pl}

cable support Kabelhalter {m}

cable supports Kabelhalter {pl}

cable clamp assembly Kabelhalterung {f}

cable clamp assemblies Kabelhalterungen {pl}

cable housing; cable casing Kabelhülle {f}

cable housings; cable casings Kabelhüllen {pl}

cable capacitance Kabelkapazität {f}

cable bead Kabelkern {m}

cable clamp; cable strain relief clamp Kabelklemme {f}; Zugentlastungsklemme {f}

cable clamps; cable strain relief clamps Kabelklemmen {pl}; Zugentlastungsklemmen {pl}

cable anchor Kabelklemmschraube {f}

cable anchors Kabelklemmschrauben {pl}

cable sleeve support Kabelknickschutz {m}

cable harnessing; cable assembly; customized cable preparation Kabelkonfektionierung {f}

cable crane; cable derrick; cable-way; blondin Kabelkran {m}

cable cranes; cable derricks; cable-ways; blondins Kabelkrane {pl}

cable length Kabellänge {f}

cable sheath Kabelmantel {m}

cable test van Kabelmesswagen {m} [electr.]

cable test vans Kabelmesswagen {pl}

cable fanning Kabelmontage {f}

cable network builder and repairman Kabelnetzbauer und -reparateur {m} [techn.]

cable operator Kabelnetzbetreiber {m}; Kabeltreiber {m}; Kabelanbieter {m} [telco.]

cable operators Kabelnetzbetreiber {pl}; Kabeltreiber {pl}; Kabelanbieter {pl}

cable channel; cable trough Kabelrinne {f}; Kabelwanne {f}; Kabeltasse {f} [Ös.]

cable channels; cable troughs Kabelrinnen {pl}; Kabelwannen {pl}; Kabeltassen {pl}

cable conduit Kabelrohr {n}; Kabelzugrohr {n}

cable conduits Kabelrohre {pl}; Kabelzugrohre {pl}

cable reel Kabelrolle {f}

cable reels Kabelrollen {pl}

cable spools (fencing) Kabelrollen {pl} (Fechten) [sport]

cable clamp; cable clip Kabelschelle {f}; Klemmschelle {f}; Klemmstück {n} [electr.] [comp.]

cable clamps; cable clips Kabelschellen {pl}; Klemmschellen {pl}; Klemmstücke {pl}

cable shears Kabelschere {f}

cable screen Kabelschirmgeflecht {n}

cable drag chain Kabelschleppkette {f} [techn.]

cable drag chains Kabelschleppketten {pl}

cable lock (bicycle lock) Kabelschloss {n} (Fahrradschloss)

cable locks Kabelschlösser {pl}

cable core Kabelseele {f}

cable rack Kabelständer {m}; Kabelgestell {n}

cable racks Kabelständer {pl}; Kabelgestelle {pl}

cable plug Kabelstecker {m}

cable plugs Kabelstecker {pl}

cable carrier; cable track flexibler Kabelträger {m}; Kabelschlepp {m}; Schleppkette {f}; Energieführungskette {f}; Energiekette {f} [electr.] [telco.]

cable bushing; bushing [listen] Kabeltülle {f}; Tülle {f}

cable support sleeve Kabeltülle {f}

cable connector Kabelverbinder {m} [electr.] [telco]

cable connectors Kabelverbinder {pl}

cable route Kabelverlauf {m} [electr.] [telco.]

cable routes Kabelverläufe {pl}

cable connecting receptacle Kabelverlängerungsdose {f}

cable laying Kabelverlegung {f}; Leitungsverlegung {f}

when laying the cables bei der Kabelverlegung

cable bruise Kabelverletzung {f}

cable gland Kabelverschraubung {f}

cable adjusting barrel Kabelverstellschraube {f}

cable adjusting barrels Kabelverstellschrauben {pl}

cable distribution cabinet Kabelverteilerschrank {m} [electr.] [techn.]

cable distribution cabinets Kabelverteilerschränke {pl}

cable fanout Kabelverzweigung {f}

cable trolley Kabelwagen {m}; Leitungswagen {m}

cable trolleys Kabelwagen {pl}; Leitungswagen {pl}

cable trolley storage area Kabelwagenbahnhof {m}

cable wrapping Kabelwindung {f}

cable wrappings Kabelwindungen {pl}

cable fixing Leitungsbefestigung {f}

cable fixings Leitungsbefestigungen {pl}

cable bushing Leitungsdurchführung {f}

cable bushings Leitungsdurchführungen {pl}

cable collar Leitungsschelle {f}

cable collars Leitungsschellen {pl}

cable graft Nervenkabeltransplantat {n} [med.]

cable grafts Nervenkabeltransplantate {pl}

← More results >>>